上云乐

飞香走红满天春,花龙盘盘上紫云。
三千宫女列金屋,五十弦瑟海上闻。
天江碎碎银沙路,嬴女机中断烟素。
断烟素,缝舞衣,八月一日君前舞。

译文

收起展开
香气飘飞落红遍地,天地间满是融融春意,彩绘龙形仪仗盘桓着直上云端。
数千名宫女在华美宫室中整齐排列,五十弦古瑟的清越乐声仿佛从遥远仙海上传来。
银河细碎如同铺着银沙的漫漫长路,仙女弄玉在织机前织出如烟般轻薄的白绢。
剪断如烟的素绢,缝制成轻盈舞衣,八月一日这天就在君主面前翩然起舞。

注释

收起展开
  • 上云乐乐府清商曲旧题,原本多咏神仙飞升云间的游乐场景,李贺此作借旧题描写宫廷游仙主题的乐舞表演。
  • 花龙装饰有彩绘花纹的龙形仪仗,也可指诗人想象中游仙世界的花身神龙。
  • 金屋华美贵重的宫室,出自汉武帝“金屋藏娇”的典故,此处指代皇家宫廷殿宇。
  • 五十弦瑟古代传统弦乐器,传说上古时期瑟为五十弦,音色清越悲切,此处指代音色古雅的宫廷古乐。
  • 天江即银河,也叫天河,是古人对星空银河的别称。
  • 嬴女指秦穆公的女儿弄玉,传说她擅长吹箫,后来随凤凰飞升成仙,此处以仙女喻指宫廷中的舞女。
  • 断烟素剪断如烟般轻薄洁白的素色丝绢。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了李贺诗“奇诡浓艳”的标志性艺术风格,全篇以浓丽绚烂的意象铺陈出一个亦真亦幻的游仙世界。

诗人将人间宫廷的盛大场面与仙界的缥缈想象无缝衔接,飞香、走红、花龙、紫云、银沙路等意象密集堆叠,色彩明丽奇幻,极具视觉冲击力,完全打破了现实与仙境的边界。

末三句改用短促的三字、四字节奏,如同舞蹈的节拍骤然加快,将整首诗的浪漫氛围推向高潮,把宫廷乐舞的灵动飘逸写得如在目前,余韵悠长。

创作背景

收起展开
《上云乐》本是南朝乐府清商曲的旧题,传统内容多咏唱神仙飞升、云间游乐的奇幻场景。

这首诗作于唐宪宗元和年间,当时李贺在长安担任奉礼郎,得以近距离接触宫廷乐舞表演,他沿用古题融入个人独有的瑰丽游仙想象,将人间宫廷的盛大仪式与上古神仙传说完全糅合,创作出这首充满浪漫色彩的乐府作品。