日出行

白日下昆仑,发光如舒丝。
徒照葵藿心,不照游子悲。
折折黄河曲,日从中央转。
旸谷耳曾闻,若木眼不见。
奈尔铄石,胡为销人。
羿弯弓属矢那不中,足令久不得奔。
讵教晨光夕昏。

译文

收起展开
明亮的白日从昆仑山上落下,散发出的光芒如同舒展的细丝。
它只照着向阳的葵藿的心意,却照不到漂泊游子的悲苦。
九曲黄河弯弯曲曲,太阳总是从它的河道中央运转而过。
太阳升起的旸谷我曾耳闻,太阳落下处的若木却从来无缘得见。
你能熔化金石,为何偏偏要销蚀人的生命?
后羿当初拉弓搭箭,为何不射中太阳,让它长久不能奔行?
哪里还会让晨光匆匆变成黄昏,日夜不停催老世人?

注释

收起展开
  • 葵藿葵和藿都是向阳的植物,古人常用来比喻臣子或下位者的向诚心志。
  • 折折弯曲连绵的样子,此处形容黄河河道曲折蜿蜒。
  • 旸谷古代神话传说中太阳升起的东方神地。
  • 若木古代神话传说中太阳落下后栖息的西方神树。
  • 铄石熔化金石,此处指太阳的热力足以销蚀坚硬的物体。
  • 属矢把箭搭在弓弦上,做好射箭的准备。
  • 讵岂、哪里,表示强烈的反问语气。

赏析

收起展开
这首诗完全打破了传统乐府《日出行》的颂赞基调,以奇崛的想象、大胆的诘问构建出极具李贺特色的浪漫主义抒情空间。

诗人先从日光的偏私起笔,将葵藿得照与游子悲苦无人照拂形成鲜明对比,暗寓世间不公、寒士失意的现实遭际。继而引入黄河、旸谷、若木等神话与地理意象,将时空维度骤然拉开,引出对太阳销蚀生命的强烈质问。

末尾借后羿射日的旧典翻新出奇,埋怨后羿没有射中太阳,让时光永远停驻,这种看似荒诞的想象背后,是诗人对生命短促、壮志未酬的极度焦虑,情感沉郁愤激,极具冲击力。

创作背景

收起展开
《日出行》是李贺沿用乐府旧题创作的咏怀诗,乐府旧题《日出行》本多颂赞日出盛景与帝王功德。

这首诗作于李贺任职长安奉礼郎的元和三至八年(公元808-813年)间,此时诗人仕途失意,体弱多病,眼见时光飞逝而壮志难酬,遂借对日的诘问抒发胸中愤懑。