神弦别曲

巫山小女隔云别,春风松花山上发。
绿盖独穿香径归,白马花竿前孑孑。
蜀江风澹水如罗,堕兰谁泛相经过。
南山桂树为君死,云衫浅污红脂花。

译文

收起展开
巫山神女隔着缭绕的烟云与人道别,和暖春风里松花在山间悄然萌发。
她乘着饰有翠羽伞盖的车独自穿过芳径归去,白马前导的彩饰花竿在前方孑然挺立。
蜀江之上风平浪静,柔波清浅得像一匹舒展的轻罗,落兰似的小舟漂荡,不知是谁正从这里经过。
南山的桂树仿佛为了送别你而憔悴枯死,如云色般的衣衫上浅浅沾染了红色的脂花。

注释

收起展开
  • 神弦别曲乐府古题“神弦歌”的衍生作品,属于民间祭祀神祇的乐歌,内容多写巫觋迎送女神的场景。
  • 巫山小女指巫山神女,典故出自宋玉《高唐赋》,此处代指民间祭祀的楚地女神。
  • 绿盖装饰有翠鸟羽毛的车盖,此处代指女神出行乘坐的华贵车驾。
  • 孑孑鲜明挺立的样子,此处形容仪仗前导的花竿高高竖起、独立醒目的姿态。
  • 风澹风势平缓、水波不兴的样子。
  • 罗古代一种轻薄柔软的丝织品,常用来比喻澄澈柔缓的水波。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了李贺“冷艳幽奇”的一贯诗风,全篇没有直白铺陈离别的悲苦情绪,而是全程以旁观者的视角描摹神女辞别归去的全过程,将缱绻的眷恋藏在清冷绮丽的意象缝隙之中。

诗中构建出完全脱离世俗人间的神异世界:隔云的道别、春山的松花、如罗的蜀江、为送别而枯死的南山桂树,所有意象都带着非现实的空灵质感,末句“云衫浅污红脂花”的细节尤为动人,将人神之间不必言说的缠绵眷恋写得含蓄悠长,余味无穷。

创作背景

收起展开
这首诗是李贺所作的神弦系列乐府作品之一,神弦曲本是南朝以来民间祭祀神祇时所用的巫歌,多描摹人神相恋、迎送神祇的缥缈故事。

李贺于唐宪宗元和年间旅居江南楚地一带,当地盛行巫风祭祀的民俗,他采集民间祭歌的素材,以幽奇的笔调改写传统神弦题材,借神异世界的悲欢寄托自身仕途失意的怅惘情绪。