高轩过

华裾织翠青如葱,金环压辔摇玲珑。
马蹄隐耳声隆隆,入门下马气如虹。
云是东京才子,文章钜公。
二十八宿罗心胸,元精耿耿贯当中。
殿前作赋声摩空,笔补造化天无功。
庞眉书客感秋蓬,谁知死草生华风。
我今垂翅附冥鸿,他日不羞蛇作龙。

译文

收起展开
华美的官服上织着翠色花纹,青得像葱叶一般鲜亮,马辔上的金环晃动,玲珑作响。
马蹄声隆隆震得人耳际发颤,二位贵客入门下马,气概如虹直贯长空。
人们都说这两位就是洛阳的才子,文坛的大宗师。
天上二十八宿的璀璨星辰都罗列在他们的胸襟,天地间的元气光明磊落贯通其中。
他们在宫殿前作赋,声名直冲云霄,文笔精妙足以弥补天地造化的不足,连上天都要逊色三分。
我这个眉色苍斑的书生,像秋日里飘转的蓬草,谁能想到枯槁的衰草也能蒙受春风的光华。
如今我收敛翅膀想要追随高飞的鸿雁,来日定要像蛇化蛟龙一般,成就一番功业绝不蒙羞。

注释

收起展开
  • 高轩过高轩,华贵的马车;过,拜访。诗题意为尊贵的客人乘高车来访。
  • 华裾华美的衣襟,这里代指达官贵人所穿的精美官服。
  • 辔马缰绳,这里代指整套驾驭马匹的马具。
  • 东京才子东京即洛阳,这里指韩愈、皇甫湜二人,当时二人都在东都洛阳任职,才名卓著。
  • 二十八宿中国古代天文学将周天的星象分为二十八组,称为二十八宿,这里用来形容二人胸襟广阔,胸中包罗万象,文思浩瀚如星辰罗列。
  • 元精天地间的自然元气,古人认为是构成世间万物的核心精气。
  • 摩空触及高空,形容声名极高,直冲云霄。
  • 庞眉书客长着苍斑眉毛的书生,是李贺对自己的戏称,李贺年少时就因苦吟早衰,眉色苍暗。
  • 秋蓬秋天干枯后随风飘转的蓬草,常用来比喻身世漂泊无依。
  • 冥鸿飞向高空的鸿雁,这里比喻高飞远举的杰出人物,指韩愈、皇甫湜二位前辈。

赏析

收起展开
这首诗是李贺诗风“奇诡雄肆”的典型代表,开篇从访客的车马服饰写起,用华裾、金环、气如虹等极具冲击力的意象,先声夺人,将韩愈、皇甫湜二位文坛巨公的不凡气度刻画得淋漓尽致。

诗的中段极尽夸张之能事,以“二十八宿罗心胸”“笔补造化”等前人极少使用的雄奇比喻盛赞二人的文学造诣,不落俗套,完全没有一般应酬诗作的谄媚之气。

末尾四句笔锋一转,从赞美对方落到自身的抒怀,既表达了自己身世飘零的处境,也直白吐露了不甘沉沦、想要乘势而起、化蛇为龙的远大抱负,全诗一气呵成,辞藻瑰丽而骨力刚健,是李贺早期最具生命力的作品之一。

创作背景

收起展开
《高轩过》是李贺的早年代表作,创作于唐宪宗元和二年(公元807年),时年十八岁的李贺早已因过人的诗才名动京师,当时担任国子博士的韩愈与好友皇甫湜,听闻李贺的奇名后,特意乘坐高车大马专程前往李贺的居所拜访。

李贺为感念两位文坛前辈的知遇之恩,当场挥毫写下这首诗,诗题中的“高轩”即指华贵的马车,“过”是拜访的意思,记录了唐代文学史上这段著名的忘年之交会面的场景。