贝宫夫人

李贺 · 唐代 · 绝句

丁丁海女弄金环,雀钗翘揭双翅关。
六宫不语一生闲,高悬银牓照青山。
长眉凝绿几千年,清凉堪老镜中鸾。
秋肌稍觉玉衣寒,空光帖妥水如天。

译文

收起
环佩叮咚的海女把玩着金饰环佩,雀形发钗高高翘起,钗上双翅似合未合。
幽居水府深宫终年不言不语,岁月清闲,高挂的银榜清辉遍照远处青山。
长眉凝着翠色已经过了数千年,清冷孤寂的岁月里,连镜中的鸾鸟都要老去。
秋意侵肤,只觉身上玉衣生出微寒,空明水光平展妥帖,水面澄澈如天。

注释

收起
  • 丁丁形容玉石、金属等器物相碰撞发出的清脆声响。
  • 雀钗翘揭雀形的发钗高高翘起,钗上的双翅造型向上扬起,姿态灵动。
  • 银牓也作银榜,此处指水府宫殿上悬挂的银质匾额。
  • 镜中鸾传说中鸾鸟长久无伴,睹镜中自身影子便悲鸣不止,此处代指神女漫长孤寂的岁月。
  • 帖妥平展妥帖,安稳平静的样子。

赏析

展开
这首诗集中体现了李贺诗独有的冷艳诡奇的艺术风格,完全跳脱了世俗神女题材的俗套,没有铺陈神女的情爱或神通,反而着力渲染海府千年的清冷孤寂氛围。

诗人以“凝绿”写长眉,以“玉衣寒”衬秋肌,用一系列幽冷鲜亮的异色意象,构建出一个隔绝人世、时间近乎停滞的海底神境,最终以水如天的空明意境收束,将神女跨越千年的永恒孤独烘托得余味无穷,是李贺游仙诗中的代表性佳作。

创作背景

展开
《贝宫夫人》是李贺所作的游仙类咏神诗,贝宫是古代传说中用贝壳构筑的海神宫殿,贝宫夫人即居于海府的神女。

这首诗大致创作于李贺在长安任职奉礼郎期间,诗人素来喜好搜罗神话异闻,以幽冷奇谲的笔触塑造非世俗的神女形象,寄托自身对永恒孤寂与生命虚无的独特思考。