兰香神女庙

古春年年在,闲绿摇暖云。
松香飞晚华,柳渚含日昏。
沙砌落红满,石泉生水芹。
幽篁画新粉,蛾绿横晓门。
弱蕙不胜露,山秀愁空春。
舞珮剪鸾翼,帐带涂轻银。
兰桂吹浓香,菱藕长莘莘。
看雨逢瑶姬,乘船值江君。
吹箫饮酒醉,结绶金丝裙。
走天呵白鹿,游水鞭锦鳞。
密发虚鬟飞,腻颊凝花匀。
团鬓分蛛巢,秾眉笼小唇。
弄蝶和轻妍,风光怯腰身。
深帏金鸭冷,奁镜幽凤尘。
踏雾乘风归,撼玉山上闻。

译文

收起展开
岁岁春日始终常驻此间,悠然绿意摇荡着暖云。
松间香气裹着晚开的花飘散,柳洲之上落日余晖渐沉。
沙边台阶落满了残花,石缝泉眼旁生出鲜嫩水芹。
幽深新竹裹着刚褪的粉箨,远山翠色横亘在拂晓庙门。
纤弱的蕙草承不住重露,山色明丽却为虚度春光发愁。
舞衣玉佩像剪取了鸾鸟羽翼,帐幔绶带涂着淡亮银粉。
兰草桂树飘散浓郁香气,水中菱藕生得繁茂纷纭。
观雨之时偶遇巫山神女,泛舟途中恰逢湘水之君。
吹箫畅饮直到醺然沉醉,金丝裙上系着华美绶带。
纵游天界呵驱白鹿驾车,嬉游水底鞭打锦鳞为戏。
浓密长发梳成的空鬟欲飞,柔润面颊凝着匀净花容。
团状鬓发间分理出蛛巢痕迹,浓艳眉峰半掩着小巧朱唇。
戏逐彩蝶姿态轻盈娇美,临风而立腰身似弱不禁风。
深垂帷幕里金鸭香炉香冷,妆台凤镜蒙着幽寂灰尘。
踏着薄雾乘长风归去,环佩鸣响之声传遍玉山。

注释

收起展开
  • 幽篁幽深的竹林,此处指新生的嫩竹。
  • 蛾绿古代女子画眉的青黑颜料,此处代指远山的翠色。
  • 莘莘繁茂众多的样子。
  • 瑶姬上古神话中的巫山神女,传说中曾在巫山行云布雨。
  • 江君此处指湘水之君,即传说中的湘妃。
  • 虚鬟古代女子梳制的中空环形发髻,是仙女常见的发式。
  • 秾眉浓艳秀丽的眉妆。
  • 金鸭鸭形的金属香炉,古代闺中常用的焚香器具。
  • 奁镜放置在妆奁中的铜镜,古代女子梳妆所用。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了李贺诗歌“虚荒诞幻”的艺术特色,全诗以祠庙实景为起点,逐步从人间风物过渡到神女的游仙世界,虚实衔接毫无痕迹。

诗人用浓艳绮丽的笔触铺陈出神女的容貌、情态、行迹,将上古神女传说的意象熔于一炉,色彩秾丽却毫无俗艳之感,营造出既空灵缥缈又生机盎然的仙境氛围。

末尾几句笔锋收束,写祠庙香冷镜尘的人间余迹,将仙境的浪漫拉回现实的清幽,余韵悠长,暗合了诗人对仙凡边界的独特想象,是李贺咏神题材的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是李贺青年时期游历河南境内的兰香神女祠时所作,创作于唐元和年间,正值他担任奉礼郎、执掌祠祀相关事务的阶段。

兰香神女是民间传说中居于山间的女仙,当地民众立祠祭祀,李贺游览祠庙时观览壁画、风物,结合上古神女传说铺陈想象,写下这首游仙题材的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: