入山二首 其一

雨足溪涨缘,风高花委红。
天清气自佳,独步来山中。
见竹不敢穿,生怕伤箨龙。

译文

收起展开
雨水下得充足,溪水漫上涨到岸边,风势急劲,枝头的残花纷纷委地飘落。
天色清朗空气格外宜人,我独自一人缓步来到深山之中。
看见成片的竹林我不敢径直穿行,生怕不小心伤到了还在生长的幼笋。

注释

收起展开
  • 委红指红花凋落、委坠于地。
  • 箨龙竹笋的别称,古时竹笋外裹有层层笋壳(箨),形态蜷曲似龙,故称箨龙。

赏析

收起展开
这首五言古绝以极简的白描笔触,勾勒出一幅清逸恬淡的春日山行图。

前两句先铺陈山行时节的物候特征,雨涨溪岸、风落残红,没有丝毫伤春的怅惘,反而衬出雨后山野的清旷开阔。后两句捕捉到一个极富生活情趣的细节:诗人为了不伤到幼笋,特意绕开竹林穿行,将他对山中微小生命的疼惜、与自然万物相融共生的悠然心境写得鲜活动人,全无刻意雕琢的痕迹,尽显宋人格物观照的雅致意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人朱涣的春日纪游诗作,收录于《全宋诗》。

诗人彼时隐居乡野,常于闲暇时漫游周边山林,体察自然万物的生息意趣,这首小诗便是他某次独游山中的即兴题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: