入山二首 其二

溪头浴吾须,树底荫吾影。
四顾无人来,独坐了俄顷。
欲去更徘徊,夕阳射峰顶。

译文

收起展开
我在溪水边清洗胡须,在树荫下让树影遮蔽我的身形休憩。
环顾四周没有游人前来打扰,我独自安然静坐了好一会儿。
想要动身离去却又流连不舍徘徊不前,只见金色夕阳正照射在山巅之上。

注释

收起展开
  • 浴吾须在溪水中清洗我的胡须,表现诗人随性自在、不拘俗礼的状态。
  • 荫吾影以树荫遮蔽我的身形,指在树下纳凉休憩。
  • 了俄顷安然闲适地度过了一小段时间。
  • 徘徊流连不舍,不愿即刻动身离开。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描笔触,勾勒出一幅幽人游山忘归的清逸画面,全程没有华丽的辞藻修饰,完全以诗人的行动顺序串联景致,物我两忘的心境自然流露。

全诗前两句写诗人与山景的亲昵互动,洗须于溪、憩息于树,全然没有世俗礼法的拘束,将自身完全交付给山野自然。后两句写静坐忘机、不舍离去的状态,末句以夕阳射顶的明丽景致收束,将悠然的闲情与清旷的山景完全融为一体,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
朱涣是南宋中后期诗人,大致活动于宋宁宗、宋理宗统治时期,曾出任古田县令,晚年退居乡野,创作了大量描摹山水闲趣的诗作。

《入山二首》是他闲居期间深入山野探访幽景所作的组诗,其二记录了他独自游山时物我两忘的悠然片刻,全无世俗尘劳的痕迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: