题徐礼部家归去来图

古木参天，枝上杜鹃声声啼唤，无边春愁全都弥漫在落日斜照的暮色之间。
展看您这幅画作我不由得再三慨叹，恍然忆起当年在西江逆水行舟的往事。

• 徐礼部作者的友人，姓徐，时任礼部官职，生平未详。
• 浑在全在，都在。
• 三叹多次慨叹，形容内心感慨极为深沉。
• 西江泛指江南地区的大江，此处代指诗人早年宦游行役所经过的长江流域河段。

这首题画诗跳出了一般题画诗描摹画面物象的常规写法，开篇便以古木、杜鹃、夕阳三个极具归思暗示性的意象，快速烘托出怅惘凄清的整体氛围。杜鹃啼声自古便被拟声为“不如归去”，暗合《归去来图》的归隐主题，不着痕迹地把画面的意境延伸到画外的暮春场景之中。

后两句由观画的动作自然转入个人情感的抒发，“三叹”写出诗人被画作触动的强烈情绪，最终落点到“西江上水船”的私人记忆，以逆水行船的艰辛暗喻多年宦海奔波的劳苦，不用直白的语言赞颂陶渊明的高洁，却以自身的切身共情，把归隐主题的感染力推到更深的层面，语短情长，余味不尽。

这是南宋诗人朱涣所作的题画诗，所题对象是时任礼部的徐姓友人府中收藏的、以陶渊明《归去来兮辞》归隐典故为主题的画作。

朱涣生平辗转多地任地方官职，宦游多年对陶渊明脱离官场、返归田园的心境深有共鸣，在友人处观览这幅画作时，触动了自己多年行役奔波的感慨，便写下了这首短章。