洛阳城外别皇甫湜

洛阳吹别风,龙门起断烟。
冬树束生涩,晚紫凝华天。
单身野霜上,疲马飞蓬间。
凭轩一双泪,奉坠绿衣前。

译文

收起展开
洛阳城头吹拂着离别的寒风,龙门山口升起缕缕断续的寒烟。
冬日的树木瑟缩着裹满生涩的寒意,傍晚的紫霞凝饰着明丽的天空。
我孤身一人行走在野外的霜露之上,疲惫的老马穿行在飘飞的蓬草之间。
我倚着车边的栏杆洒下两行清泪,恭敬地坠落在友人的绿衣之前。

注释

收起展开
  • 皇甫湜唐代古文家,字持正,韩愈弟子,是李贺的挚友。
  • 龙门即龙门山,在今河南洛阳南,是洛阳附近的标志性名胜。
  • 晚紫傍晚时分天边的紫色霞霭。
  • 飞蓬飘飞的蓬草,古人常用来比喻漂泊无依的行旅之人。
  • 凭轩倚靠着车边的栏杆。
  • 绿衣此处代指身着绿色官服的友人皇甫湜,唐代六品、七品官员服绿。

赏析

收起展开
这首送别诗完全体现了李贺诗独有的冷峭奇崛的艺术风格,全程以凄清寒冽的冬日出郊之景,层层烘托离别的沉郁悲怆之感。

开篇从大处落笔,别风断烟先渲染出离别的萧索底色,后续以冬树生涩、野霜疲马的冷意象,将行旅的孤苦与离别的不舍完全糅合,末句收束到坠泪友人衣前的细节,没有直白的抒情,却将二人相知相惜的深挚情谊写得沉切入骨,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐宪宗元和初年,是李贺青年时期在洛阳与友人皇甫湜临别时的赠别之作。

皇甫湜是中唐著名古文家,为韩愈的入室弟子,与李贺交谊深厚,二人在洛阳论诗谈文多有唱和。此番李贺将离洛赴长安谋求生计,二人于城外饯别,李贺便写下这首满含凄怆的送别诗。