溪晚凉

白狐向月号山风,秋寒扫云留碧空。
玉烟青湿白如幢,银湾晓转流天东。
溪汀眠鹭梦征鸿,轻涟不语细游溶。
层岫回岑复叠龙,苦篁对客吟歌筒。

译文

收起展开
白狐对着明月在山风中长号,秋寒驱散浮云留下澄澈的夜空。
湿润的青白色烟霭洁白得像仪仗幡旗,银河缓缓转动流向天际的东方。
溪畔沙洲上酣眠的鹭鸟梦到了远飞的鸿雁,细碎波纹无言地悠然缓缓游动。
层层山峦迂回起伏如同叠卧的长龙,苦竹对着客居之人像吹筒般发出吟啸。

注释

收起展开
  • 幢古代用作仪仗的白色幡旗,下垂如筒状。
  • 银湾李贺自创意象,指代银河。
  • 溪汀溪边临水的平缓沙洲。
  • 层岫回岑指层层叠叠、迂回曲折的连绵山峦。
  • 苦篁即苦竹,山野间常见的竹类,味苦,竹秆可做吹奏乐器。

赏析

收起展开
这首诗是李贺“诗鬼”奇冷风格的典型代表,全诗紧扣“溪晚凉”三字铺陈意象,从山巅的狐号长风写到溪面的鹭眠波静,再延伸到远处的层峦竹影,空间层次铺展得错落有致。

诗人完全跳脱了常规写景诗的俗套,用“白如幢”喻山间湿烟,用“叠龙”喻起伏山峦,想象诡谲新奇,将视觉、听觉、触觉的多重清寒感受融为一体,在幽寂冷峭的秋夜氛围里,暗寓了诗人孤高不群的幽独心境,无一字直写“凉”字,却处处浸透着沁人的晚凉寒意。

创作背景

收起展开
这首诗是李贺闲居河南昌谷乡间时创作的写景七言古诗,作于诗人青年时期未仕的闲居阶段。

彼时李贺远离官场喧嚣,终日徜徉在家乡附近的山野溪谷之间,对秋夜山溪的清寒景致体察入微,便以其标志性的奇峭笔调写下这首描摹秋晚凉意的作品。