官不来题皇甫湜先辈厅

官不来,官庭秋,老桐错干青龙愁。
书司曹佐走如牛,叠声问佐官来不。
官不来,门幽幽。

译文

收起展开
长官迟迟不到,官署庭院已是秋意沉沉,老梧桐枝干交错,连攀附其上的青藤都似含着愁绪。
掌管文书的僚属差役像牛一样往来奔走,连声询问佐官到底来了没有。
长官始终没来,整座官厅门庭冷落,一派寂静幽深。

注释

收起展开
  • 皇甫湜唐代著名古文家,是李贺的忘年之交,当时任陆浑县尉。
  • 先辈唐代对科举中第者的尊称,也用于对同辈友人的敬称。
  • 错干交错盘绕的枝干。
  • 书司曹佐官署中掌管文书的低级僚属、差役。

赏析

收起展开
这首短诗以俚俗诙谐的笔调描摹县尉官厅的日常场景,全无李贺惯常的瑰奇冷艳风格,反而充满生活化的鲜活趣味。

全诗以“官不来”三字反复咏叹,首尾呼应,韵律错落有致,“走如牛”的夸张比喻,将小吏往来奔忙的憨态刻画得活灵活现,看似戏谑调侃,实则暗讽了中唐底层官吏公务闲散、官署冷清的现实境况,也暗含着诗人对友人沉落下僚境遇的深切共情。

创作背景

收起展开
这首诗是李贺题赠友人皇甫湜的戏谑之作,创作于唐宪宗元和四年(公元809年)前后。

当时皇甫湜任职陆浑县尉,官职低微,官署地处偏僻,日常公务十分闲散,李贺到访其官厅等候友人时,见官署内小吏奔走问询、长官久候不至的冷清场景,便即兴题写了这首短诗在官厅壁上。