吕将军歌

吕将军,骑赤兔。
独携大胆出秦门,金粟堆边哭陵树。
北方逆气污青天,剑龙夜叫将军闲。
将军振袖挥剑锷,玉阙朱城有门阁。
榼榼银龟摇白马,傅粉女郎火旗下。
恒山铁骑请金枪,遥闻箙中花箭香。
西郊寒蓬叶如刺,皇天新栽养神骥。
厩中高桁排蹇蹄,饱食青刍饮白水。
圆苍低迷盖张地,九州人事皆如此。
赤山秀铤御时英,绿眼将军会天意。

译文

收起展开
吕将军,胯下骑着日行千里的赤兔骏马。
独自带着过人胆气闯出秦地城门,在金粟山先帝陵前对着陵树痛哭。
北方藩镇的叛乱浊气污染了清明天空,宝剑深夜啸鸣将军却闲置不用。
将军振袖拔出锋利的剑刃,想去皇宫进言却发现宫城门禁森严。
佩戴着银龟印信的官员骑着白马招摇过市,面涂脂粉的佞臣立在红色战旗之下。
恒山方向的叛军铁骑前来挑战索要金枪,远远就能闻到箭袋里雕花箭杆的香气。
西郊的寒蓬草叶片尖细如同针刺,上天特意栽种下来喂养神骏的千里马。
马厩里高大的木架排列着劣马的蹄脚,它们吃饱了青草喝足了洁净的井水。
苍茫的天空昏沉低迷覆盖着大地,九州之内的人事全都是这样黑白颠倒。
赤山出产的精良宝剑本是抵御时乱的英才,深通兵略的吕将军自然能领会上天的深意。

注释

收起展开
  • 金粟堆即金粟山,在今陕西蒲城东北,是唐玄宗李隆基的陵墓泰陵所在地。
  • 逆气指叛乱的凶戾之气,此处代指北方藩镇的反叛势力。
  • 剑龙传说中神龙化形的宝剑,此处代指锋利的宝剑。
  • 剑锷剑刃的锋刃部位,代指宝剑。
  • 玉阙朱城指皇宫、帝王所居的宫城。
  • 榼榼玉佩晃动相击发出的声响。
  • 银龟唐代官员佩戴的银质龟形印纽,是身份品级的象征。
  • 箙古代用来盛放箭支的箭袋。
  • 神骥日行千里的神骏宝马,此处代指有雄才大略的良将。
  • 蹇蹄跛足的马蹄,代指低劣无用的庸马。
  • 青刍新鲜的青草,是喂养马匹的草料。
  • 圆苍指苍茫的天空。
  • 秀铤优质的精钢,此处代指锻造精良的宝剑。

赏析

收起展开
这首诗通篇以古喻今,没有直接点明所咏的当朝人物,却处处指向唐代中期武将有功不赏、奸邪当道的黑暗现实,把对统治者亲佞远贤、颠倒黑白的愤懑之情抒发得淋漓尽致。

全诗想象奇崛,造语冷硬,用“寒蓬养神骥”“蹇蹄饱青刍”等反常的意象比喻贤愚错位的现实,典型体现了李贺诗歌“险怪奇绝”的艺术风格,沉郁顿挫的笔力之下,藏着英雄失路的无尽悲愤,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是李贺托古咏史的经典作品,大致创作于唐宪宗元和年间。

当时唐王朝藩镇割据势力猖獗,宦官集团把持中央军政大权,忠勇善战的有功武将多遭闲置打压,甚至被奸佞构陷迫害,诗人有感于现实的极度不公,便以三国名将吕布的生平事迹为依托,创作了这首借古讽今的咏史诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: