休洗红

不要反复漂洗红色的丝织品，洗得次数多了鲜亮的红色就会渐渐褪浅。
你正值意气风发的少年盛年，昨天我们才在殷桥边匆匆相见。
你求取功名封侯之后一定要早早归来，切莫像那离弦的箭一样一去不返。

• 休洗红乐府古题，此处字面意思为不要反复漂洗红色的丝织物。
• 卿卿古代对所爱之人的亲昵称呼，多用于夫妻或恋人之间。
• 骋少年指正值少年意气风发、可以肆意驰骋的大好年纪。
• 殷桥古桥名，此处代指二人此前相会的地点。
• 封侯获得封侯的功业，此处泛指外出求取功名仕途。
• 弦上箭从弓弦上射出的箭，用来比喻一去不复返的人。

这首小诗深得汉魏乐府的质朴神髓，开篇以日常比兴起笔，用红绸漂洗易褪色的浅白意象，暗喻青春易逝、真挚的感情经不起反复消磨的道理，没有丝毫雕琢痕迹却暗含深长意蕴。

全诗以送别女子的口吻层层铺展，先点出时光易逝的感慨，再回溯昨日相会的温存，最后道出殷殷叮嘱，语短情长，将不舍与牵挂的深情完全藏在浅白的字句当中。末尾以弦上箭作比，既点明了男子奔赴前路的迅疾，又暗含了唯恐对方一去不返的隐忧，余味悠长，极具民歌的感染力。

《休洗红》本是自晋代就流传的乐府古题，传统创作多咏叹时光流逝、离别相思的主题，李贺沿用旧题进行了全新的演绎。

根据李贺生平行迹考证，这首诗大约作于唐元和年间，诗人寓居洛阳之时，诗作以女子的送别口吻，写给即将赴边从军求取功名的爱人，叮嘱对方切莫久滞不归，辜负往日的深情。