喜晴

章甫 · 宋代

连山春雨来，径滑不容足。
行人相攀援，泥泞及马腹。
欲往不得前，野店可投宿。
朝来天宇佳，笑语闻童仆。
宣城半程耳，山路听诘曲。
自别贤主人，三岁如转烛。
应烦倒屣迎，喜气见眉目。
新堂几日成，春酒此时熟。
珠玑倾锦囊，尘埃拂楸局。
上饶千里远，策蹇许追逐。
北归预可料，诗作牛腰束。

译文

收起

连绵群山降下了春雨，道路湿滑根本下不了脚。
路上行人相互搀扶攀爬，烂泥已经淹没到马的腹部。
想要继续前行无法动身，山野客店正好可以投宿。
天明后天空放晴景色怡人，院子里传来童仆的欢声笑语。
宣城离这里只有半程路程，山间道路曲折蜿蜒。
自从和贤德的主人分别后，三年光阴就如风中转烛匆匆流逝。
料想你一定会热忱相迎，你的眉目之间都满是欣喜。
新的厅堂建成没几天，春天酿造的美酒如今正好成熟。
你胸中文辞珠玉，从锦囊里源源倾倒，还能拂去棋盘上的尘埃对弈。
从上饶到此相隔千里，我骑着跛驴一路追赶前来。
我们北归的行程已经可以预料，到时写下的诗作会多到捆成牛腰粗的卷束。

注释

收起

攀援这里指行人相互搀扶借力，攀爬前行。
转烛风中摇曳的蜡烛，比喻时光流逝、世事变化迅疾无常。
倒屣迎典出《三国志·魏书·王粲传》，指急于迎接客人，鞋子都穿反了，形容主人对来客热忱欢迎。
楸局用楸木制作的围棋棋盘，这里代指棋局。
策蹇鞭打跛脚的驴子，指骑着劣马蹇驴出行，是诗人对自己出行方式的谦称。
牛腰束形容诗作数量很多，卷束起来粗如牛腰，是古人对诗文卷册丰厚的常用说法。

赏析

展开

这首诗结构清晰，先抑后扬，将行路经历与怀人期许融合得自然熨帖。

开篇先浓笔铺陈春雨泥泞的窘境：“连山春雨来”四句，只用平实的语言就把行路艰难写得如在眼前，“泥泞及马腹”一句直白生动，衬出诗人被困的压抑，为后文放晴的欣喜做足了铺垫。

随后笔锋一转，天明放晴，童仆笑语，引出诗人即将拜会旧友的期待。后八句全从想象落笔，从主人倒屣相迎的热情，到新堂春酒、论文对弈的闲趣，再到同游北归、积诗成堆的憧憬，层层递进，把诗人对旧友的思念、对相聚的欢愉写得真挚动人。

全诗语言质朴浅白，没有华丽雕琢，情绪从压抑到明快的转变清晰自然，平淡中饱含真实的生活意趣与人情温度，是南宋纪行抒怀诗中颇具特色的作品。

创作背景

展开

章甫是南宋初期诗人，终身未仕，长期漫游于江淮、江南一带，这首诗是他漫游途中所作。

诗人自上饶出发北归，行至半路遭遇春雨，道路泥泞难行，只能暂宿野店，次日天明放晴，即将前往宣城拜会阔别三年的旧友，因而写下这首记行抒怀之作。