译文

收起展开
我驱马走出城门心绪茫然,漂泊长安的心中满是落寞失意。
这两件平生憾事无处可对人言说,只能独自在萧瑟秋风中写下这篇吟叹的诗作。

注释

收起展开
  • 牢落孤寂落寞、无所寄托的样子。
  • 两事指诗人平生所抱的两大核心期许,即科举登第与施展政治抱负,此处代指难以释怀的人生憾事。
  • 秋风吟指在秋风中创作的抒发忧思的诗作,暗用宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也”的古典悲秋传统。

赏析

收起展开
这首五言绝句篇幅极短,却将诗人困居长安的失意孤愤写得沉郁入骨,完全契合李贺诗作一贯凄清峭拔的风格特质。

全诗没有堆砌李贺常用的奇诡幽冷意象,纯以直白的笔触直抒胸臆,从驱马出门的动作写起,将长安漂泊的牢落之感层层铺展,末句以秋风自吟收束,把无人知遇的孤独感渲染到极致,语短情长,余味不尽。

创作背景

收起展开
这首诗作于李贺困居长安时期,当时李贺本欲参加进士科考试,却因父亲名“晋肃”的“晋”与“进”同音,被守旧权贵以避讳为由恶意阻挠,彻底断绝了科举进阶的通路。

仕途彻底失意的李贺在长安四处漂泊,饱尝世态炎凉,满腔孤愤无处宣泄,便借这首短诗抒发自己的落寞情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: