喜凉 其二

章甫 · 宋代

老去辜黄妳，愁来赖麴生。
客居宜落寞，寒事费经营。
岁稔锻声急，夜长灯影明。
深怀不成寐，四壁候虫鸣。

译文

收起
年老之后早已辜负了平日读书的雅好，愁苦袭来全靠酒来消解烦闷。
作客他乡本就该安于冷落寂寞，冬日的生计还要费心去筹措安排。
丰收之年里锻铁的砧声显得格外急促，漫漫长夜中灯火的影子分外清明。
心中郁积着深沉思绪无法安睡，只听得四壁旁秋虫在不住地鸣叫。

注释

收起
  • 辜黄妳辜，辜负。黄妳，古时对书卷的别称，因书卷多以黄纸书写校订防蛀，故得此称。
  • 赖麴生赖，依赖。麴生，古人对酒的戏称，后常用来代指酒。
  • 寒事指冬日的御寒事务与生计安排。
  • 岁稔指丰年，稔本义为庄稼成熟，岁稔即指收成好的年份。

赏析

展开
这首诗用平实质朴的语言，写晚年客居的真切心绪，情景相生，毫不雕琢，自有动人力量。

开篇两句总起，点出年老废读、借酒消愁的处境，把晚年的倦怠愁苦说得直白自然。颔联承接而来，直述客居他乡的落寞与生计经营的艰辛，道尽流落文人晚年的窘迫处境。

颈联对仗工整，锻声、灯影一有声一有色，点出秋凉时节的典型场景，暗含时序推移、年华老去的怅惘。结尾以动衬静，用四壁虫鸣烘托诗人深夜不寐的孤寂，把深沉的愁思融入凄清的秋夜之景，余韵悠长，耐人品味。

创作背景

展开
章甫是南宋爱国诗人，一生未仕，长期客居江南一带，晚年生活困顿清苦。

这首诗是诗人晚年逢秋凉有感而作，诗人写有组诗《喜凉》共两首，此为第二首，抒发年老客居的真实心绪。

名句摘录

收起

老去孤黄嬭，愁来頼麴生。

客居宜落寞，寒事费经营。