假龙吟歌

石轧铜杯,吟咏枯瘁。
苍鹰摆血,白凤下肺。
桂子自落,云弄车盖。
木死沙崩恶谿岛,阿母得仙今不老。
窞中跳汰截清涎,隈壖卧水埋金爪。
崖蹬苍苔吊石发,江君掩帐筼筜折。
莲花去国一千年,雨后闻腥犹带铁。

译文

收起展开
石头磨着铜制的酒杯,歌吟之声枯涩沉郁。
苍鹰振翅沥血搏击,白凤陨落呕出腑肺。
桂树的子实自行坠落,云气翻卷恍如车盖。
树木枯死沙土崩塌在险恶溪岛,西王母得道成仙至今容颜不老。
深渊中龙翻腾簸动截断清涎,水岸隅卧伏埋住它金色的爪甲。
山崖石阶覆满苍苔凭吊石发,湘君掩住帷帐水边竹枝断折。
龙像莲花离开故国已有千年,雨后空气中的腥气还带着铁的冷硬质感。

注释

收起展开
  • 枯瘁枯槁憔悴,这里形容歌吟之声干涩沉郁,毫无舒展之气。
  • 恶谿岛险恶荒僻的溪中岛屿,是诗中传说里龙被困住的绝境之地。
  • 窞指幽深的积水深渊。
  • 隈壖水流弯曲处的岸边空地。
  • 石发生长在山崖石壁上的苔类植物,又名石衣。
  • 筼筜一种生长在水边的高大竹类。

赏析

收起展开
这首诗通篇没有直接明写“龙”的本体,却处处以冷僻奇崛的意象烘托出失势困龙的形象,整体氛围阴森荒寒,完全跳脱了传统咏龙诗的祥瑞俗套,是李贺怪诞诗风的集中体现。

诗人以龙的失势被困暗喻自身才华被埋没的遭际,末句“雨后闻腥犹带铁”打通嗅觉与触觉的感官边界,将冷硬的金属质感融入龙的千年遗韵之中,想象之奇堪称绝诣。全诗意象密集,用词狠重,把失意之士的沉郁愤懑完全注入诡谲的神话叙事当中,极具冲击性的艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是李贺“长吉体”诡奇诗风的代表作品,大致创作于唐宪宗元和年间,诗人任职长安奉礼郎的时期。

当时李贺仕途失意,长期沉沦下僚,他素来喜好搜罗神异传说,惯以神话意象寄寓身世感慨,这首咏叹困龙的诗作,正是他借奇幻叙事抒发怀才不遇情怀的典型产物。