春日山居 其一

章甫 · 宋代

流转情何限,艰难老见侵。
儿啼妨午睡,花落搅春心。
得句从谁说,开尊祇自斟。
移家近城市,湖水几时深。

译文

收起
身世流转漂泊,愁绪无限,艰难世事正催逼着衰老降临。
孩儿啼哭打扰了我的午睡,花朵飘落搅乱了我春日的心绪。
吟得新诗好句能向谁诉说,举起酒杯只能独自把盏斟饮。
如今我搬移家宅靠近了市井,旧日山居旁的湖水如今涨得有多深?

注释

收起
  • 流转指身世漂泊,辗转流离。
  • 侵逼、降临,此处指衰老渐渐到来。
  • 妨碍、打扰。
  • 春心春日引动的内心情思,此处指诗人因境遇生发的万千心绪。
  • 开尊打开酒樽准备饮酒,尊,同“樽”,是古代的盛酒器。
  • 通“只”,仅仅、只是。

赏析

展开
这首五言律诗以质朴浅近的语言直抒晚年身世感慨,情感沉郁真切,艺术凝练含蓄,极具感染力。

开篇首联便总括一生境遇,将无限愁思浓缩在十四个字之中:“流转”写半生漂泊的经历,“艰难”写时世与个人的困厄,“老见侵”点出晚年的处境,开篇就定下了凄凉低沉的全诗基调,笼盖全篇。

颔联宕开一笔,写春日山居的日常细节,看似闲笔,实则情景交融:啼儿搅眠、落花惊心,寻常的春日小事,恰恰透出诗人内心的纷扰不宁,以细小日常写深沉情志,含蓄自然,毫不生硬。

颈联承接开篇“情何限”的感慨,直写诗人晚年的孤独处境:得佳句无人共赏,饮酒只能自斟,把孤苦寂寥的心境写得直白动人。尾联收束全篇,点出“移家近城市”的现状,以“湖水几时深”的反问收尾,含蓄地表达了对旧日山居清幽生活的怀念,也暗含着对尘世喧嚣的厌倦,余味悠长,耐人咀嚼。

创作背景

展开
章甫是南宋中期诗人,字冠之,号转庵居士,鄱阳(今江西鄱阳)人。他终身未仕,曾入江淮制置使张孝祥幕府,后长期过着隐逸流寓的生活,饱经离乱漂泊之苦。

这首《春日山居》是作者创作的同题组诗中的第一首,作于作者晚年,此时作者从旧日山居迁居到靠近城市的地方,有感于自身境遇与春日光景,写下这首抒情诗作。