即事

章甫 · 宋代

平边活国不关侬，昼永新添炙背功。
鸠妇仳离天欲雨，鹊巢低稳岁多风。
一弹指顷韶光半，微破颜时梦事空。
但得余生无病恼，从渠南北与西东。

译文

收起
平定边患安邦定国的大事，从来与我无关，天长昼永的日子里，我新添了晒背晒太阳的闲功。
雌鸠离开巢穴预兆着天将要下雨，鹊巢筑得低矮稳当，说明今年会多风。
弹指之间美好的春光已经过去了一半，微微会心开颜的时候，过往的旧梦都已成空。
只余下的人生能够没有病痛烦恼，任凭它世事变幻去往南北与西东。

注释

收起
  • 即事诗题含义，指对眼前事物有感而发，即兴创作抒发怀抱。
  • 平边活国平定边患，安定国家。
  • 侬第一人称代词，我，诗人自称。
  • 昼永指春日夏日白昼漫长。
  • 炙背晒背取暖，原出自《列子》，代指隐者闲散自在的闲居生活。
  • 鸠妇仳离古人认为雌鸠能预知阴雨，天将雨时雌鸠会离巢。仳离本指别离，此处指雌鸠离开巢穴。
  • 一弹指顷形容时间极为短暂，原是佛教常用语。
  • 韶光指美好的春光，也泛指美好的年华时光。
  • 从渠任凭它，随它去。渠是第三人称代词，此处指代世事变化。

赏析

展开
这首即事律诗结构工整，意蕴冲淡，将写景、感怀、言志融为一体，体现了宋代隐士诗人特有的旷达与沉郁。

颔联全用日常物候入诗，鸠离巢、鹊低巢都是乡居常见的景象，诗人信手拈来，对仗工整自然，没有雕琢痕迹，暗合了诗人顺天应命的生活态度，质朴又富有生趣。

颈联从写景转入感怀，叹春光易逝，世事如梦，将对时光流逝的感慨融入平淡的叙述中，不疾不徐，意蕴深沉。

尾联收束全诗，点明主旨，诗人说“平边活国不关侬”，看似自弃不问世事，实则是对南宋朝廷昏庸、报国无门的无奈之语。最终落脚到“但得余生无病恼”的平淡祈愿，旷达的外表下藏着失意的沉郁，情味隽永，耐人反复咀嚼。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人章甫晚年隐居时的即兴感怀之作。章甫一生屡试不第，未曾出仕，长期隐居民间，对南宋朝堂的纷争与国家的颓势早已心灰意冷。

所谓“即事”，就是诗人对眼前所见景物有感而发，即兴创作抒发自己的怀抱，体现了隐者闲居的心境。

名句摘录

收起

平边活国不关侬，昼永新添炙背功。

鸠妇仳离天欲雨，鹊巢低稳岁多风。