古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
睡起
章甫
· 宋代
拼音
译文
复制
日长睡足傍帘栊,庭院初收落絮风。
叶底樱桃浑可摘,黄鹂不离绿阴中。
译文
收起
白昼漫长睡足之后,我靠在窗边帘栊旁,庭院里吹落柳絮的风刚刚停歇。
树叶底下的樱桃已经差不多可以采摘,黄鹂一直栖息在浓密的绿荫之中。
注释
收起
傍
靠近,依傍。
帘栊
原指窗帘和窗棂,这里代指窗边。
落絮
指飘落的柳絮,是初夏时节典型景物。
浑
几乎,差不多,快要。
赏析
展开
这是一首风格清新淡远的夏日写景小诗,通篇即目写景,情致蕴含在景物之中,不着痕迹。
开篇从睡起情态写起,“日长睡足”四字直接点出夏日昼长、闲居安睡的松弛感,诗人靠在窗边看院中景致,开篇就带出了悠然慵懒的氛围。第二句点出时节,落絮风初收,写出初夏柳絮飘尽后庭院的清朗静谧。
后两句进一步铺陈近景,叶底红桃将要成熟,黄鹂栖于绿荫,色彩鲜明,动静相宜:嫩绿的叶、将熟的樱桃、明黄的莺鸟,在浓绿的树荫映衬下鲜活生动,充满了初夏的生机。诗人没有直接抒情,但是从平和细腻的景物描写中,自然而然流露出闲居生活的安逸惬意,景与情浑然交融,语言浅淡质朴,余味悠长。
创作背景
展开
章甫是南宋中期诗人,一生无意仕途,长期闲居于江南乡野。这首诗是诗人夏日闲居午睡醒来后,即目描绘眼前初夏景致所作,是诗人闲居生活的日常写照。
名句摘录
收起
日长睡足傍帘栊,庭院初收落絮风。
叶底樱桃浑可摘,黄鶑不离绿阴中。