啁少年

青骢马肥金鞍光,龙脑入缕罗衫香。
美人狭坐飞琼觞,贫人唤云天上郎。
别起高楼临碧篠,丝曳红鳞出深沼。
有时半醉百花前,背把金丸落飞鸟。
自说生来未为客,一身美妾过三百。
岂知斸地种苗家,官税频催无人织。
长得积玉夸豪毅,每揖闲人多意气。
生来不读半行书,只把黄金买身贵。
少年安得长少年,海波尚变为桑田。
荣枯递转急如箭,天公岂肯于公偏。
莫道韶华镇长在,发白面皱专相待。

译文

收起展开
青骢骏马膘肥体壮,黄金马鞍熠熠生光,罗衫丝线里织入龙脑香,通体芬芳。
美人们紧挨着坐在一起,频频传递精美的酒杯,穷苦百姓见了都称他们是天上的神仙郎。
另外建起的高楼挨着青翠的竹丛,丝线垂下钓钩,从深沼里钓出红色的鲤鱼。
有时候在百花丛前喝得半醉,反手射出金弹丸,就能把空中飞过的鸟儿打落。
他们自说生来就没有漂泊做客的经历,家中蓄养的美妾超过三百人之多。
哪里知道农夫锄地耕种的辛苦,官府赋税频频催逼,连织布的人都无暇自顾。
常年积攒着无数美玉,夸耀自己豪横刚毅,每次对着闲人行礼,都满是骄狂意气。
从小到大连半行诗书都不曾读过,只靠着黄金铺路买得自身的显贵地位。
少年人哪里能永远停留在少年时光,苍茫的大海尚且会变迁为种满桑树的良田。
兴盛和衰败循环轮转快如飞箭,上天哪里会对任何人格外偏心偏袒。
不要说青春年华会长久驻留,发白面皱的衰老光景,早晚会专门来到你身边。

注释

收起展开
  • 啁(zhāo)调笑、嘲讽的意思。
  • 青骢马毛色青白相杂的骏马,古时多为贵族子弟所骑乘。
  • 龙脑即龙脑香,又名冰片,是古时极为名贵的香料。
  • 琼觞用美玉装饰的精美酒杯。
  • 碧篠青翠的细竹。
  • 斸(zhú)地用锄头刨地、垦地。
  • 韶华美好的青春年华。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是欲抑先扬、前后强烈对比的叙事结构。开篇用近一半的篇幅浓墨重彩铺陈纨绔少年骄奢豪纵的生活状态,从出行、宴饮、游猎到蓄养姬妾、挥霍财富,把他们的嚣张气焰推到顶峰,随后笔锋陡然一转,点出他们目不识丁、不事生产的本质,再以底层百姓的辛苦作为参照,暗讽其富贵的不义属性。

诗歌后半部分完全跳脱叙事,连用沧海桑田、荣枯如箭的典故,以极富冲击力的直白语言发出警示,打破贵族少年自以为可以永享富贵的幻梦,辛辣的嘲讽之下藏着对社会不公的深刻批判,也暗含着对时光易逝、盛景难常的生命哲思,完全符合李贺诗作奇崛劲直的一贯风格。

创作背景

收起展开
这首诗是李贺寓居长安时期创作的讽喻作品,大致作于唐宪宗元和年间。

当时李唐王朝的贵族纨绔子弟普遍骄奢淫逸,他们倚仗家世权势横行市井,不通文墨也不事生产,却坐拥常人难以企及的荣华富贵,而底层百姓却饱受赋税重压,生活困顿不堪。李贺目睹这种尖锐的社会不公,愤懑难平,于是写下这首诗嘲讽骄纵的特权少年,同时点出荣华难久的普世道理。