译文

收起展开
借着酒力漂泊走遍万里河山,就算醉死他乡也甘心承受刑戮。

注释

收起展开
  • 糟此处代指酒,借糟即凭借酒力放浪行迹。
  • 戮原指刑戮、杀戮,此处代指获罪受死。

赏析

收起展开
这两句短短十字,将诗人落拓漂泊的一生与刚直不屈的气节融为一体,直抒胸臆,质朴劲健。

诗句没有任何华丽修饰,直接道出诗人纵酒浪迹、置生死于度外的人生选择,沉郁愤懑的心境与宁死不悔的傲骨扑面而来,极具艺术冲击力。

创作背景

收起展开
章甫是南宋诗人,字冠之,号转庵,性情刚直,长期漂泊流离,与爱国诗人陆游交好,诗作多感时伤世,反映现实境遇。

本篇为传世残句,原诗全篇已散佚,仅留存这两句摘句传世。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: