神仙曲

碧峰海面藏灵书,上帝拣作神仙居。
清明笑语闻空虚,斗乘巨浪骑鲸鱼。
春罗书字邀王母,共宴红楼最深处。
鹤羽冲风过海迟,不如却使青龙去。
犹疑王母不相许,垂露娃鬟更传语。

译文

收起展开
碧海之上青峰隐现,传说这里藏有仙家灵文,天帝选中此地作为神仙的居所。
清朗的笑声话语从虚空之中遥遥传来,仙人们竞相乘着滔天巨浪,骑在巨鲸背上遨游。
在春日罗帛上书写请柬邀请西王母,一同在红楼最深处设宴欢聚。
仙鹤的羽翼顶着狂风渡海太过迟缓,不如干脆驱使青龙驾车前去赴约。
还在担心西王母不肯应允赴约,梳着垂露发髻的俏丽侍女又前来传递音信。

注释

收起展开
  • 灵书仙家所藏的神秘典籍,也指记载长生秘术的道书。
  • 上帝此处指天帝,神话传说中统领天界的最高神灵。
  • 春罗翦字用春日的轻软丝罗裁剪成文字作为请柬,翦同剪。
  • 斗乘竞相驾乘。斗,此处有争逐之意。
  • 王母即西王母,中国古代神话中统领昆仑的女神,传说中掌管长生仙药。
  • 青龙古代神话中的祥瑞灵兽,为东方之神,常作为神仙的驾乘。
  • 垂露娃鬟梳着垂露样式发髻的年轻侍女,垂露是古代一种下垂的发式。
  • 娃鬟指年轻的侍女,鬟是古代少女梳的环形发髻。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了李贺诗歌“虚荒诞幻”的典型艺术风格,通篇以浓艳瑰丽的笔触构建出一个全然不同于世俗的浪漫仙界。

诗人打破了传统游仙诗清冷疏离的仙界印象,反而赋予神仙世界热闹鲜活的人间烟火气,笑语喧阗、宴饮欢聚的场景充满动感。

全诗想象奇诡跳跃,意象选取极具个人特色,骑鲸、乘龙的豪壮举动,将诗人心中不受世俗羁绊的自由精神展现得淋漓尽致,末尾侍女传语的细节更让整个幻境变得真实可感,余味悠长。

创作背景

收起展开
《神仙曲》是李贺创作的典型游仙题材作品,大致作于诗人任职长安奉礼郎期间。

当时李贺仕途失意,沉沦下僚,内心对世俗的功名利禄产生厌倦,便将全部的奇思妙想投注到神仙幻境的构建之中,借缥缈的仙界遨游书写自己对自由理想境界的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: