龙夜吟

鬈发胡儿眼睛绿,高楼夜静吹横竹。
一声似向天上来,月下美人望乡哭。
直排七点星藏指,暗合清风调宫征。
蜀道秋深云满林,湘江半夜龙惊起。
玉堂美人边塞情,碧窗皓月愁中听。
寒碪能捣百尺练,粉泪凝珠滴红线。
胡儿莫作陇头吟,隔窗暗结愁人心。

译文

收起展开
长着卷发的胡人少年眼瞳碧绿,夜深人静时在高楼上吹奏横笛。
清亮的笛音仿佛从九天之上飘落,月下的思妇听闻笛声忍不住望乡痛哭。
他按笛孔的手指排布如七点星斗错落,曲调暗合清风节律,正奏出古雅的宫徵音律。
笛声仿佛把蜀道深秋的浓云吹得满林翻涌,又似在湘江半夜里把潜龙惊得腾跃而起。
玉堂中的贵妇人心系远在边塞的征人,在明窗皓月之下满含愁绪聆听笛音。
仿佛听见寒秋捣衣石上正在捣着百尺长的白练,她脸上的粉泪凝成珍珠滴落在红线衣上。
胡儿啊不要吹奏那凄切的《陇头吟》,笛声隔着窗纱暗暗牵动了多少愁人的心肠。

注释

收起展开
  • 横竹指横笛,古代笛子多为竹制,横持吹奏,故称横竹。
  • 宫征即宫音和徵音,代指古代雅乐的正统音律。
  • 寒砧指寒秋时节捣衣的垫石,古代妇女常在秋夜捣制寒衣寄给远方的征人,是古典诗词中典型的怀人意象。
  • 陇头吟古乐府曲名,曲调凄苦苍凉,多书写边塞征人思乡的愁绪。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了李贺诗特有的奇诡幽冷的艺术风格,以笛声为线索串联起多个跨度极大的意象,从胡人吹笛的实景出发,一路延伸到月下思妇、蜀道云林、湘江惊龙的奇幻场景,将听觉的音乐转化为视觉、触觉的多重体验,通感手法运用得炉火纯青。

全诗没有一句直接评价笛声的优劣,却通过不同人物、不同生灵被笛声触动的反应,层层递进渲染出笛音极强的感染力,末尾两句以劝慰吹笛胡儿的口吻收束,将个人的愁绪拓展为普天下所有思妇征人的共同情感,意境阔大而余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于李贺寓居长安的青年时期,当时中唐藩镇割据,边境战事频仍,大量征人久戍不归,家中思妇常年忍受别离之苦,是当时非常普遍的社会群体情绪。

李贺素来擅长描摹音乐带来的通感体验,这首诗没有直接堆砌辞藻形容笛声的清越,而是通过层层铺陈笛声触发的各类奇幻场景与人物情绪,将无形的音乐转化为可感可视的生动画面。