次袁尚书巫山十二峰二十五韵

文昌老仙绝俗姿,爱山成癖非儿痴。
胸中况自有丘壑,槛结瑰异常恐迟。
坤维谋畧出分阃,江山致助争出奇。
寻幽选胜上巫峡,断崖怪石悬参差。
十二峯前弭征楫,枝藤直上穷所之。
云烟变态千万状,过眼神动惊天随。
人疑跻攀欲力尽,公自乐此良不疲。
瑶华真妃似夙驾,风马昼下扬旛旗。
层峦好处起苍壁,丹霞望门开赤帷。
登坛定可拾瑶翠,却老未应无玉枝。
仰天一笑晲寥廓,俯视培塿丘陵低。
颇疑游龙出飞跃,恍若栖凤犹娱嬉。
乔松跨鹤远近集,云雨济人朝暮为。
坛罗野翠有余润,泉拖修帛无穷时。
一经盼睐便改观,阳台价重当由兹。
惜哉牙纛不久驻,鹢首未转樯乌驰。
轻缣素练欲摹写,画师难着五色施。
笔端机杼始潜运,悠然寄兴沧洲湄。
章成密简绣衣使,绣衣翰墨今白眉。
珠酬玉唱两相尚,三叹尽解骚人颐。
好刊苍珉示千古,磨而不磷涅不缁。
纷纷我辈小巫耳,健读数过徒噫嘻。
待从两公奠西极,安南嶷,收关河百二之险,劖岷峨万仞之嵋。
大书有宋中兴颂,东还更和巫山诗。

译文

收起展开
这位如文昌星下凡的老仙风骨超俗,爱山成癖绝非孩童般的痴玩。
胸中本就藏着万千山水丘壑,生怕没能及时尽览巫山的瑰丽奇景。
身负西南边防的经略重任出镇一方,壮丽江山仿佛也来助力,争相呈现奇景。
探寻幽趣选览胜景直上巫峡,断崖边怪石嶙峋高低错落悬在半空。
行到巫山十二峰前停下征船,顺着藤蔓枝条一直攀登到山的最高处。
山间云烟变幻出千万种形态,目光扫过之处神思摇荡,仿佛连天地都随之惊动。
旁人都怀疑攀爬到这里力气已经用尽,您却自得其乐完全没有疲态。
巫山的神女仿佛早已备好车驾,乘着风马白日降临,扬起了随行的旗幡。
层叠山峦的佳处立起苍青崖壁,望仙门外丹霞如烧,像拉开了赤色的帷帐。
登上高坛定能拾取山间瑶草翠色,想要延年益寿也绝不会找不到长生玉枝。
仰天一笑纵览辽阔天宇,低头俯视山下小丘,普通丘陵都显得格外低矮。
几乎疑心有游龙从山间飞跃而出,恍惚间又像有栖息的凤鸟在枝头嬉戏。
古松之上仙鹤往来远近聚集,山间云雨如同济人利物,朝暮之间自然兴作。
坛边铺满山野翠色余润不尽,泉水拖曳如长长的白绢,流淌永无穷尽之时。
一经您的目光顾盼景致便全然改观,巫山阳台的声名也因此更加增重。
可惜您的仪仗没能在此久留,航船还没调转方向,桅杆上的乌鹊风向标已经飞驰。
即便铺开洁白的细绢想要描摹胜景,画师也很难调配出恰当的五色来呈现全貌。
您笔端的文思机杼悄然运转,悠然将隐逸的兴致寄托在水滨洲畔。
诗作写成之后寄给绣衣使者,袁尚书的文笔如今当属当世第一。
美玉般的酬唱之作彼此推重,反复咏叹让所有诗人都舒展了愁眉。
最好把诗篇刻在青石上传之后世,它磨也磨不薄,染也染不黑,品性坚贞。
我们这些后辈才疏学浅如同小巫,即便高声诵读几遍也只能徒自惊叹。
等跟随两位公爷平定西部边陲,安定南方远地,收复关河百二的天险,在岷峨万仞的山壁上刻下功绩。
大写一篇大宋中兴的颂文,东归之后还要再唱和巫山的诗篇。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种,依照所和诗作的原韵次序来创作,也叫步韵。
  • 坤维古人以八卦方位对应地域,坤为西南,这里代指西南川陕地区。
  • 分阃指出任地方军政长官,阃指城门门槛,古代帝王将域外的军事重任托付给将帅,称为分阃。
  • 弭征楫停下远行的船只,弭指停止,楫是船桨,代指船。
  • 培塿指小土丘,用来和高山相对,凸显巫山的巍峨。
  • 牙纛古代军政长官仪仗前的大旗,代指官员的出行仪仗。
  • 鹢首古代常把鹢鸟的图像画在船头,因此以鹢首代指船只。
  • 磨而不磷涅不缁出自《论语》,指坚硬的东西磨也磨不薄,洁白的东西染也染不黑,这里用来比喻诗篇的价值和人品的坚贞。
  • 劖指凿刻、镌刻,古代常把重大功绩刻在山崖石壁之上。

赏析

收起展开
这首酬和诗突破了一般山水唱和的格局,前半部分层层铺陈巫山十二峰的烟霞、崖壁、云泉、灵迹,以雄奇的笔力摹写出巫山兼具仙气与壮气的独特风貌,没有堆砌陈腐的神女典故,反而融入了登高望远的真实观感。

诗作后半部分由写景转向言志,从赞叹袁尚书的襟怀落笔,逐步推升到奠边安民、刻石颂中兴的宏大主题,把普通的游山赋诗和南宋时期朝野共盼恢复的时代情绪结合起来,格局阔大,笔力雄健,是宋代巫山诗作中少见的兼具山水美感与家国情怀的长篇作品。全诗用韵严整,步二十五韵一气呵成,丝毫没有凑韵的生硬感,足见作者功力深厚。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期的次韵酬和作品,原作《巫山十二峰二十五韵》为当时出任四川安抚制置使的名臣袁说友所作,黄人杰作为蜀地文人依原韵逐句酬和。

当时南宋朝廷正着力巩固川陕边防,谋划收复中原失地,途经巫峡的袁说友览胜赋诗,黄人杰借此篇既赞叹巫山奇绝风光,也寄寓了朝野上下共盼中兴的时代心声。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: