官舍苦雨

漫空数日雨倾盆,老屋淋漓瓦缝穿。
七月不虚为巧月,今年赖得是丰年。
泥涂滑滑妨行客,烟陇阴阴碍种田。
我欲乘风干造化,尽披云雾睹青天。

译文

收起展开
连日来大雨倾盆漫空而下,老旧的房屋到处漏水,连瓦缝都已经被雨水浸透穿透。
七月向来被称作巧月果然名不虚传,今年仰仗这充沛的雨水想来定是丰年。
泥泞的道路湿滑难行,阻碍了往来赶路的行人,烟雨笼罩的田垄阴湿昏暗,耽误了农事耕作。
我想要乘风去干预天地造化的安排,把所有云雾全都拨开,重新见到朗朗青天。

注释

收起展开
  • 官舍古代官吏的办公处所与居住宅邸。
  • 巧月农历七月的别称,因民间有七夕乞巧的传统习俗而得名。
  • 泥涂被雨水浸泡后满是泥泞的道路。
  • 烟陇被烟雨雾气笼罩的田野田垄。
  • 干造化干预天地自然的化育运行规律。

赏析

收起展开
这首七言律诗跳出了传统「苦雨」诗作一味描摹雨景愁绪的俗套,构思层次分明,情感转折自然。

开篇先铺陈连日暴雨的肆虐之态,写出久雨给人居出行带来的窘迫,颔联笔锋一转,从雨的灾害属性转向其滋养农事的益处,体现出诗人作为地方官吏对民生年成的真切关切,没有把雨全然视作灾祸。颈联又落回现实,写久雨带来的实际阻碍,忧民之心隐现。尾联则直抒胸臆,化用盛唐浪漫诗风的笔意,抒发了自己想要廓清阴霾、消弭灾异、护佑民生的宏大抱负,将全诗格局从个人的苦雨闲愁拉升到家国民生的情怀高度,刚健开阔,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是南宋诗人黄人杰任职地方官吏期间所作。

当时江南地区进入七月后连降暴雨,诗人居于官舍之内,既亲眼见到久雨给行旅、农事带来的诸多不便,又深知充足的雨水对农耕年成的重要性,在忧喜交织的心境下创作了这首兼具现实关怀与浪漫抱负的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: