暮春偶成四首 其一

廖行之 · 宋代

残花自开落，迟日半晴阴。
翡翠山容暗，蒲萄江涨深。
绿杨浑作絮，黄鸟欲成瘖。
春事今如许，谁能着酒斟。

译文

收起
残花兀自开了又谢，暮春的白昼时晴时阴。
山色如翡翠般浓绿深暗，江水涨起后色泽像葡萄酿一般深碧。
绿杨全都飘起了飞絮，黄莺的鸣叫声渐渐变得低沉喑哑。
眼下的春景已经这般阑珊，还有谁能有兴致举杯斟酒呢？

注释

收起
  • 迟日出自《诗经·七月》“春日迟迟”，指春日白昼渐长，这里特指暮春的悠长白日。
  • 翡翠翡翠玉石，此处用来形容春深之后草木丰茂，山色浓绿如翡翠的色泽。
  • 蒲萄同葡萄，此处比喻暮春涨水后，江水深碧的色泽如同葡萄美酒一般浓润。
  • 浑副词，全、全都。
  • 瘖同“喑”，指声音嘶哑，这里指黄鸟的鸣叫声日渐稀疏低沉。
  • 春事指春季的风物景致，也代指春日赏玩的相关情事。

赏析

展开
这首五言律诗以细腻的观察力铺陈暮春的多层景致，首联总起暮春的整体氛围，残花自开自落、天气半晴半阴，全然是闲散自然的乡野气息，没有刻意伤春的浓烈情绪。

颔联与颈联从山到水、从树到鸟，由远及近铺排暮春独有的物候特征：山容暗是春深草木丰茂的结果，江涨深是暮春雨水丰沛的征象，杨花飘飞、莺声渐哑，都是暮春标志性的景致，对仗工整，用词妥帖，毫无雕琢之感。

尾联由景入情，将对暮春风物的描摹收束到个人心境，没有落入俗套的伤春悲叹，而是以淡语写出春尽之后的疏懒意绪，余味悠然，尽显宋人生性平和的审美旨趣。

创作背景

展开
廖行之是南宋孝宗时期的文人，一生仕途不显，长期乡居游历，诗作多取材日常闲居的所见所感，风格冲淡自然。

《暮春偶成》组诗便是他在暮春时节漫步郊野，触目所见春末风物，随兴写下的闲咏之作，这是组诗的第一首，集中描摹了江南暮春的典型景致。