社日雨

一年好乐九十日，底事天公力作难。
自古惜春晴有几，只今连夕雨犹漫。
朝来已报山城社，客里不禁花信寒。
遥想故园田父乐，伐豚酾酒树团栾。

译文

收起

一年里值得欢享的好春光共有九十天，为何老天要作难让行乐变得这般不易。
自古以来怜惜春光的时候晴天能有多少，如今接连几晚都还飘着连绵阴雨。
清晨已经得知山城今日就是春社，客居他乡的我禁不起花信风带来的清寒。
我遥想故园里父老们正享受节日欢乐，宰猪滤酒围在树下团团欢聚。

注释

收起

社日古代祭祀土地神的传统节日，此处指春社，是古人春祭宴饮、欢聚祈福的日子。
底事何事，为什么。
天公指上天，老天爷。
花信寒花信即花信风，指春季应花期而来的风，花信寒指花信风带来的春寒。
伐豚宰猪，豚在古代指猪。
酾酒滤酒，此处指斟酒、备酒宴饮。
团栾形容环绕聚集的样子，此处指众人团团围坐欢聚。

赏析

展开

这首诗结构层层递进，先写对春雨连绵的怨怅，再引出社日节令，最后转写对故园乡居乐事的遥想，情感含蓄真挚。

开篇以设问起笔，将个人情绪投射给天公，埋怨天公打破行乐计划，暗含客居无事的寂寥；颈联点题，点明社日节令，“客里不禁花信寒”一语双关，既写身体感受到春寒，也写出客居心境的凄清；尾联宕开一笔，虚写故园田父社日宴饮的欢乐场景，以故园之乐衬自身客居之愁，不言思乡而思乡之意自现，笔法含蓄蕴藉，韵味悠长。

全诗语言质朴平实，贴近日常生活，不事雕琢却情真意切，体现了宋代中后期诗歌走向平易自然的创作特点。

创作背景

展开

这首诗是宋代诗人廖行之客居他乡时，于春社日遇雨有感而作。廖行之一生多有客游经历，这首诗便是他客居山城，逢社日雨触发乡思所作。

社日是古代祭祀土地神的传统节日，分为春社和秋社，此处为春社，一般在立春后第五个戊日，是乡村祭祀祈福、乡民聚餐饮酒共享闲乐的重要节日。