清江道中

廖行之 · 宋代

客里春愁万斛量,随身抖擞一奚囊。
了无池草入诗梦,粗有山花供酒狂。
半载飞蓬成底事,几钩新月误相望。
夕阳又傍空山宿,杜宇声中入异乡。

译文

收起
旅居他乡的春日愁绪足有万斛之多,一路随行相伴的只有收拾好诗稿的行囊。
完全没有生出谢灵运梦见池草那般的灵动诗兴,只有零星的山花可供我借着酒兴疏狂。
半年来像飞蓬一样四处漂泊到底成就了什么?几弯新月之下我屡屡与亲友相望相失。
夕阳西下又依傍着空寂的山边歇宿,在杜鹃的声声凄啼里踏入了陌生的异乡。

注释

收起
  • 万斛量形容容量极大,这里用来比喻春愁的深重。斛是古代容量单位,一斛本为十斗,后改为五斗。
  • 奚囊指诗囊,出自《新唐书·李贺传》,李贺出游时命小奚奴背负锦囊存放诗稿,后世便以奚囊代指存放诗稿的行囊。
  • 池草入诗梦用谢灵运典故,谢灵运梦见族弟谢惠连,便写出“池塘生春草”的千古名句,此处代指灵动鲜活的诗兴。
  • 飞蓬指被风卷起飘转无定的蓬草,古典诗词中常用来比喻漂泊无依的游子。
  • 杜宇即杜鹃鸟,传说为古蜀帝杜宇魂魄所化,啼声凄切,似在说“不如归去”,是烘托羁旅愁思的经典意象。

赏析

展开
这首诗以层层递进的笔法铺陈行旅愁思,起句便直抒胸臆,将无形的春愁具象化为可量的万斛之物,开篇就把浓重的漂泊感铺展开来。

诗中多处化用典故却毫无堆砌之感,以李贺奚囊、谢灵运春草梦的典故写自身诗兴寥落、唯有借酒消愁的状态,又以飞蓬、新月、空山、杜宇等典型的羁旅意象层层渲染,将半生漂泊、功业无成的失意与异乡孤宿的悲怆融为一体,情感沉郁顿挫,极具感染力。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人廖行之辗转行役于清江(今江西樟树境内赣江沿岸)途中所作。

廖行之毕生仕途坎坷,常年为生计、公职奔走于浙赣一带,春日行旅途中目之所及尽是漂泊之景,积压的羁旅愁思喷薄而出,便有了这首沉郁深挚的行旅抒怀之作。