食菜作二首其一

吾儒不羡能方丈，彼相胡为食万钱。
谁识春来有珍味，乐如疏食曲肱眠。
园中菜把勤能致，曹掾蓴羹美未专。
便作远谋胜肉食，他年无愧作诗篇。

译文

收起

我们儒家从不羡慕方丈般的豪奢宴席，那些权相为何要享用一餐万钱的奢侈饮食？
谁能知晓春天里还有这般珍贵的真味，能像先贤那样吃粗食弯肱安寝一样自得安乐。
园中的新鲜蔬菜辛勤劳作就能收获，就连曹掾的莼菜羹也不能独占这份鲜美。
这般安贫的远谋本就胜过肉食富贵，将来写这首言志诗也定然问心无愧。

注释

收起

方丈指方丈之食，古代贵族富贵人家吃饭时，食物摆满方丈之地，用来形容极其豪奢的宴席。
食万钱典出“日食万钱”，用来形容权贵阶层一餐花费万钱，极度奢侈的生活。
疏食曲肱出自《论语·述而》“饭疏食饮水，曲肱而枕之，乐亦在其中矣”，代指安贫乐道的简朴生活。
菜把指成束的新鲜蔬菜，此处指园中收获的自产蔬菜。
曹掾古代官府属官的称呼，此处指西晋名士张翰，张翰曾官至大司马东曹掾，因思念家乡莼羹辞官归隐。
蓴羹即莼菜羹，莼菜是江南名贵水生食材，蓴是莼的异体字，莼羹后成为隐居风味的经典典故。
肉食此处既代指奢侈的肉食享受，也暗指居高位享厚禄的权贵阶层。

赏析

展开

这是一首意蕴鲜明的咏物言志诗，开篇就用对比手法，将儒家安贫乐道的追求，与权贵穷奢极欲的生活对立起来，开门见山点明了全诗主旨。

诗人活用《论语》和张翰莼羹的两个经典典故，自然贴切不着痕迹，既点明了自食其力收获蔬菜的乐趣，又将自身的境界推进一步：诗人安贫不是为了效仿古人求美味的隐居，而是从根本上不羡富贵，品格更胜一层。

全诗语言质朴平实，议论清晰精当，将说理、用典、言志融为一体，末尾收束点出自己无愧于心的人生志向，态度鲜明坚定，充分展现了宋代儒家士大夫清廉修身、不慕荣利的精神追求。

创作背景

展开

廖行之是南宋时期儒家学者，为官清廉，注重修身，终生推崇儒家安贫乐道的思想主张。这首诗是他春日食用园中自种蔬菜，有感而发写下的组诗，本首为组诗的第一篇。

诗人借吟咏蔬菜寄托自身人生志向，明确表达了对奢侈功名、富贵享受的鄙薄态度。