食菜作二首 其二

廖行之 · 宋代

春来日膳菜数本,绝胜杖头携百钱。
但得园蔬非馑岁,肯令午梦搅清眠。
食芹有美吾思献,采菲无遗利可专。
莫笑先生长诳腹,解吟朝日照盘萹。

译文

收起
春日里每天食用几棵自种蔬菜,远胜挂着百钱在杖头买酒享乐。
只要菜园能产出蔬菜就不算荒年,哪会让纷扰打破午间的清安稳眠。
芹菜味美我像古人一样想诚心奉献,采摘葑菲不弃粗陋这份乐趣我独专。
不要笑我先生常年勉强填肚子,我还能吟咏朝阳照在盛野菜盘间的清景。

注释

收起
  • 杖头携百钱典出《晋书·阮修传》,阮修常将百钱挂在杖头,去酒馆独饮,后用来指代买酒享乐的资费,这里代指富贵享乐生活。
  • 馑岁荒年,指谷物歉收的年份。
  • 食芹即典故“芹献”,出自《列子·杨朱》,原指有人觉得芹菜味美,将它献给同乡,后用来谦称自己所献微薄却出自真心,此处指诗人认为园蔬味美,有心分享这份清淡乐趣。
  • 采菲出自《诗经·邶风·谷风》“采葑采菲,无以下体”,本意为采撷野菜不要因为根茎粗陋就整株丢弃,此处指诗人不嫌弃园蔬粗鄙,自得其乐。
  • 盘萹盛在盘中的野菜,萹指萹菜,一种可食用的野生蔬菜。

赏析

展开
这首七律以日常乡居食菜为主题,质朴平实,却蕴含着深沉的人格操守,是典型的宋人说理抒怀之作。

开篇即做对比,将自种蔬菜的日常和杖头买酒的享乐对立,直接点明诗人对清淡田园生活的喜爱远胜世俗享乐。颔联承上,说只要有菜可吃便知足,不必奢求富足,清晰点出安贫乐道的核心心境。

颈联连用两个典故,将自身的志趣和品格悄悄托出,不生硬不晦涩,恰到好处。结尾以自嘲收束,活画出一位甘于清贫、自得其乐的隐逸诗人形象,语言浅淡却意蕴深长,体现了宋诗以日常见性情的特点。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人廖行之辞官归乡后的作品。

廖行之为官清正,不阿权贵,后因不满官场黑暗辞官归隐,躬耕田园自给自足,这组《食菜作》就是他记录自身乡居日常、抒发人生志趣的作品。