月夜不寐 其一

廖行之 · 宋代

月薄西山夜气清,就床欹枕不胜情。
姮娥似欲相钩引,特地窥窗巧献明。

译文

收起
月亮迫近西山,夜色里的空气格外清澄,我斜靠在床枕之上,纷乱的心绪难以自持。
月中的嫦娥好似有意要牵动我的情思,特意探向窗棂,巧妙地为我献上一片清亮的月光。

注释

收起
  • 月薄西山月亮迫近西山,指天色将晓的深夜时分,薄意为迫近、靠近。
  • 欹枕斜靠在枕头上,欹意为倾斜、斜侧。
  • 姮娥即嫦娥,中国古代神话传说中居住在月宫的仙女,后世常用来代指月亮。
  • 钩引牵引、招惹,这里指牵动诗人的心绪。
  • 特地特意、专门。

赏析

展开
这首小诗最具巧思的地方是将无眠之人的主观情思完全投射到月色之上,用拟人的手法把原本客观的自然景物写得灵动有情。

开篇两句先铺陈清冷幽寂的月夜环境,点出诗人辗转反侧难以成眠的状态,没有直白诉说具体愁绪,只以“不胜情”三字留足余味,给读者留下充足的想象空间。后两句笔锋一转,将照进窗棂的月光想象成嫦娥特意探看的馈赠,把独处无眠的孤寂感转化为一种与月神暗中相契的浪漫意趣,清浅灵动,余韵悠长。

创作背景

展开
廖行之是南宋孝宗时期的文人,终身淡泊仕途,多闲居乡野,诗作大多取材于日常闲居的细碎感怀,风格清浅灵动。

这首七言绝句是他夜中辗转无法成眠时的即景之作,捕捉了月夜将尽时分的幽微心绪,没有宏大叙事,全是私人化的细腻感触。