推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
唐
杂曲歌辞 杨柳枝 一
杂曲歌辞 杨柳枝 一
白居易
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
一树春风万万枝,嫩于金色软于丝。
永丰西角荒园里,尽日无人属阿谁。
译文
收起
展开
春风拂过,整株柳树萌生出万千柔枝,色泽比黄金还要鲜嫩,质地比丝线还要柔软。
它生长在永丰坊西角的荒园之中,整日无人观赏眷顾,这样美好的风物究竟属于谁呢?
纠错
注释
收起
展开
永丰
指唐代东都洛阳城内的永丰坊,是当时的居民街坊名称。
尽日
整日,从早到晚的一整天时间。
阿谁
唐代民间口语,意为“谁”,“阿”是前缀语助词,没有实际语义。
纠错
赏析
收起
展开
这是一首托物喻人的咏物名作,前两句不事雕琢,以极浅白的比喻就把春日垂柳鲜嫩柔婉的绝代风姿刻画得鲜活可感,没有任何华丽辞藻却极具画面冲击力。
后两句笔锋陡转,将如此美好的垂柳放置在无人问津的荒园角落,以柳的遭际暗喻世间才俊被埋没、无人赏识的不公境遇,语带双关,含蓄深沉,看似惜柳实则自伤,寄托了诗人对美好事物被遗弃的惋惜与不平,余味悠长,千百年来传诵不衰。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于唐文宗开成三年(公元838年),时年六十七岁的白居易正退居洛阳,过着闲适的分司生活。
诗中所咏的永丰坊是唐代东都洛阳的知名街坊,传说这株垂柳生在永丰坊西南角的无人荒园里,姿态妍丽却无人赏识,白居易见之有感便写下此篇,诗作流传后甚至传入宫廷,唐文宗还特意下旨将这株柳树的枝条移植到禁苑之中。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-01