杂曲歌辞 杨柳枝 二

陶令门前四五树,亚夫营里百千条。
何似东都正二月,黄金枝映洛阳桥。

译文

收起展开
陶渊明宅门前种着四五棵垂柳,周亚夫的细柳营中飘拂着成百上千条柔枝。
哪里比得上东都洛阳的早春二月,嫩黄如金的柳丝掩映着著名的洛阳桥。

注释

收起展开
  • 陶令指东晋诗人陶渊明,他曾任彭泽县令,宅边种有五棵柳树,自号五柳先生,是历史上与柳树渊源极深的隐逸名士。
  • 亚夫营指西汉名将周亚夫的细柳军营,周亚夫治军严明,军营周边遍植柳树,是著名的与柳相关的历史典故。
  • 东都唐代将洛阳设为东都,与都城长安(西都)相对,是当时全国的文化中心之一。
  • 黄金枝早春时节柳树新芽初绽,通体嫩黄如同镀了黄金,因此被称为黄金枝。
  • 洛阳桥此处指唐代洛阳城横跨洛水的天津桥,是洛阳标志性的名胜景观。

赏析

收起展开
这首诗采用了先铺垫后反衬的精巧结构,开篇两句接连举出两个中国文化史上最负盛名的柳树相关意象:隐逸诗人陶渊明的宅前柳、名将周亚夫的营中柳,二者一隐一刚,各有厚重的文化分量,本已是咏柳诗中常见的经典素材。

诗人却笔锋一转,说这两处名柳都远远比不上东都洛阳二月的春柳盛景,以两处高量级的典故做反衬,瞬间就把洛阳早春柳色明丽动人的画面烘托了出来,全诗语言浅白轻快,没有任何生僻典故堆砌,尽显诗人晚年定居洛阳时悠然自得的赏春心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐文宗大和三年(公元829年),当时白居易辞去苏州刺史职务,以太子宾客身份分司东都,定居洛阳。

晚年的白居易远离朝堂纷争,悠游于洛阳的山水风物之间,见到早春柳色盛景,便以《杨柳枝》为题创作了一组咏柳诗作,这是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: