杂曲歌辞·杨柳枝(其五)

苏州杨柳任君夸,更有钱塘胜馆娃。
若解多情寻小小,绿杨深处是苏家。

译文

收起展开
苏州的杨柳任由世人夸赞,钱塘的柳色风光更胜过馆娃宫的旧景。
若是懂得寻访多情佳人的意趣,那绿杨浓荫深处便是苏小小的故居。

注释

收起展开
  • 馆娃指春秋时期吴王夫差为西施修建的馆娃宫,旧址在今苏州灵岩山,此处代指苏州的名胜风光。
  • 解懂得、知晓。
  • 小小即苏小小,相传是南朝钱塘的著名歌伎,才情出众,是古代文学中经典的多情佳人意象。
  • 苏家传说中苏小小的故居,旧址在今杭州西湖边,周边多垂柳。

赏析

收起展开
这首诗没有花费笔墨直接描摹杨柳的形态,开篇先以苏州杨柳作为铺垫,随即笔锋一转点出钱塘柳色更胜一筹,对比灵动自然,毫无雕琢痕迹。

后两句引入苏小小的典故,将柔婉的杨柳意象与浪漫的人文典故完全融合,让寻常的江南春柳风光染上了悠远的历史余韵,全诗语浅情深,把对江南风物的喜爱写得含蓄又动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐文宗开成三年(公元838年),当时六十七岁的白居易正闲居洛阳,与同样退居洛阳的刘禹锡以当时流行的《杨柳枝》曲调相互唱和,创作了十首同题咏柳作品,这是其中的第五首。

白居易早年曾先后出任杭州、苏州刺史,在江南生活多年,对江南的风物人情怀有极深的眷恋,这首诗正是他晚年追忆江南旧游的寄怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: