漳河疑冢

疑冢多留七十余,谋身自谓永无虞。
不知三马同槽梦,曾为儿童远虑无。

译文

收起展开
曹操在漳河沿岸留下了七十多座疑冢,自以为这般保全自身的安排永远不会有后患。
他当初明明做过三马同槽的凶梦,又何曾为年幼的子孙做过长远的防患谋划呢?

注释

收起展开
  • 疑冢为防盗掘而有意布设的虚假坟冢,传说曹操在漳河一带共设七十二疑冢。
  • 永无虞永远没有忧患、后顾之忧。虞,指忧患。
  • 三马同槽典故出自《晋书·宣帝纪》,传说曹操曾梦见三匹马同在一个食槽里进食,认为是不祥之兆,暗示司马懿父子三人将篡夺曹魏政权。
  • 远虑无即远虑乎,有没有做长远的谋划呢?无,句末疑问语气词,相当于“吗”。

赏析

收起展开
这首咏史绝句立意新奇,不落俗套。历代写漳河疑冢的诗作大多聚焦于曹操设疑冢的奸诈多疑,本诗却另辟蹊径,从“谋身”二字切入,先点出曹操自以为布设疑冢就可以身后万全的自负心态。

后两句笔锋一转,用三马同槽的经典典故反诘曹操:你机关算尽防着后人盗墓,却连自家江山要被司马氏篡夺的隐患都没能为子孙提前铲除,这般所谓的“深谋远虑”实在可笑。全诗以极简的笔墨完成了对一代枭雄的辛辣嘲讽,议论犀利,余味悠长,是宋代咏史诗中短小精悍的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋大臣京镗任职北方期间,途经漳河古战场一带,凭吊传说中曹操所设七十二疑冢时创作的咏史怀古诗。

漳河疑冢的典故流传已久,相传曹操生前多疑,担心死后墓葬被盗,故而在漳河岸边布设了七十二座真假难辨的坟冢,后世多以此事讥讽曹操的奸诈多虑。京镗借古抒怀,跳出了传统咏叹疑冢的常见角度,生发出全新的议论。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: