到胡道士草庵二首其一

王炎 · 宋代

清风飕飕竹万个，白日寂寂茅三间。
春深只有鸟呼梦，地僻略无人叩关。
岂但壶中堪避世，也胜图上可游山。
出门回首不能住，输与道人闲复闲。

译文

收起

清风吹过万竿绿竹发出飕飕清响，白日里安闲静谧，只有三间简陋茅舍。
春深时节四下寂静，只有山鸟声声似唤清梦，此地位置偏僻，几乎没有外人登门拜访。
哪里只是壶中天地足以躲避俗世烦扰，这草庵的真意也远胜过在山水图画里赏玩游历。
我走出庵门频频回望，却不能长久停留在此，终究还是比不上道人这般清闲又自在。

注释

收起

飕飕象声词，这里形容风吹动竹枝发出的清润声响。
万个即万竿，“个”是古代对竹子的专用计量单位，此处用来形容竹林生长得极为繁茂。
叩关原指敲击城门，这里引申为敲门、登门拜访。
壶中用“壶中天”的典故，出自《后汉书·方术传》，传说东汉道士费长房见到卖药老翁罢市之后跳入悬着的药壶中，壶内别有洞天，后世便以此指代狭小却自在逍遥的隐居天地。

赏析

展开

这首七言律诗以淡远质朴的白描手法，层层铺染出胡道士草庵远离尘嚣的清幽特质，没有堆砌华丽的辞藻，所有景致与感慨都从实景中自然生发，清逸之气扑面而来。

开篇从听觉与视觉两个维度落笔，风竹清响、白日茅庵，瞬间就把草庵无俗事叨扰的静谧氛围烘托出来。颔联以“鸟呼梦”“无人叩关”的生活化细节，进一步把此地隔绝世俗人事纷扰的特质写得鲜活可感。颈联用典轻巧，将草庵的小小隐居天地，和传说中的壶中仙境、世俗人隔着画幅的山水游赏做对比，凸显出此处亲居山野的真意，远胜虚浮的避世与观景。尾联收束到诗人自身的真实感受，将自己仍有俗务牵绊、不能长留此间的状态，和道人全然松弛的闲适生活形成对照，暗寓了诗人对无拘无束的隐居生活的由衷向往。

创作背景

展开

这首诗是南宋诗人王炎晚年退居乡间时期的作品。

王炎曾官至枢密院编修，一生主张抗金，仕途几经辗转，晚年归隐乡野之后多与当地隐士、道流交游。某次他专程前去拜访隐居乡间的胡姓道士，置身于清幽出尘的草庵之中，有感于道士无拘无束的隐居状态，便写下这两首七言律诗，本首是其中的第一首。