雨中山行
暝烟有客投茅舍，春水无人渡板桥。
满地落花愁寂寂，连天芳草思迢迢。
满地落花愁寂寂，连天芳草思迢迢。
暮色烟霭中，行客赶往山中茅舍投宿，春日春水上涨，板桥边已经无人摆渡。
满地飘落的春花，满溢着寂寥的愁绪，天边连绵的芳草，牵起我遥远绵长的思绪。
译文
收起注释
收起- 暝烟傍晚时分昏暗的烟雾。
- 茅舍用茅草搭建的屋舍，这里指山间简陋的旅舍。
- 寂寂寂静寂寥的样子，形容愁绪悠长难遣。
- 迢迢遥远绵长的样子，形容思绪悠远。
赏析
展开
这是一首情景交融的七言绝句，结构工整，意境清寂，将行旅中的羁旅愁思含蓄融入山水景物之中。
开篇两句从行旅角度切题，勾勒出雨中山行的典型画面：暮色中行客投宿，春水渡头无人，寥寥十四字便营造出清幽孤寂的行旅氛围，暗合诗人心中的怅惘。三四句融情入景，叠词“愁寂寂”“思迢迢”既增强了诗歌的韵律感，又将落花的寂寥与芳草牵出的情思自然结合，情与景妙合无垠，语言浅淡质朴，余味悠长。
开篇两句从行旅角度切题，勾勒出雨中山行的典型画面：暮色中行客投宿，春水渡头无人，寥寥十四字便营造出清幽孤寂的行旅氛围，暗合诗人心中的怅惘。三四句融情入景，叠词“愁寂寂”“思迢迢”既增强了诗歌的韵律感，又将落花的寂寥与芳草牵出的情思自然结合，情与景妙合无垠，语言浅淡质朴，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是南宋诗人王炎漫游山乡途中遇雨时创作的即景抒情之作。
王炎为官正直，力主抗金，在南宋党争纷扰的政治环境中仕途多有起伏，常以山水行旅排遣心绪，这首小诗便是他行旅途中的感怀之作。
王炎为官正直，力主抗金，在南宋党争纷扰的政治环境中仕途多有起伏，常以山水行旅排遣心绪，这首小诗便是他行旅途中的感怀之作。