夜宿江上
夜宿江边芦苇丛，江流浩浩吼天风。
西南阙月淡无色，拥衲不眠听塞鸿。
西南阙月淡无色，拥衲不眠听塞鸿。
夜晚我住宿在江边的芦苇丛中，浩荡江流伴着天风呼啸轰鸣。
西南方的缺月朦胧暗淡没有光彩，我裹着粗衣难以入眠，静听边塞飞来的鸿雁声声。
译文
收起注释
收起- 浩浩形容江水流势浩大、奔腾不息的样子。
- 阙月即缺月，指不圆满的弯月。阙通“缺”。
- 拥衲裹着衲衣。衲衣本指僧人的百衲衣，这里泛指粗布缝制的外衣。
- 塞鸿指从塞外飞来的鸿雁。古典诗词中常借塞鸿寄托羁旅思乡的愁绪。
赏析
展开
这首诗以情景交融的手法，描绘了江夜行旅的独特感受，意境荒寒，情感含蓄。
开篇两句点明夜宿的地点环境，将诗人置于空旷冷寂的芦苇丛中，“江流浩浩吼天风”以有声写无声，奔流的江水与呼啸天风的轰鸣，愈发衬出江夜荒野的孤寂荒寒，开篇就勾勒出雄阔又凄清的氛围。
后两句由远及近，从环境转写诗人的状态：淡无色的缺月进一步渲染了凄清黯淡的夜境，结尾以“拥衲不眠听塞鸿”收束全诗，没有直白诉说羁旅愁思与思乡之情，只将无尽的怅惘寄托在鸿雁的鸣声之中，含蓄隽永，耐人寻味。
开篇两句点明夜宿的地点环境，将诗人置于空旷冷寂的芦苇丛中，“江流浩浩吼天风”以有声写无声，奔流的江水与呼啸天风的轰鸣，愈发衬出江夜荒野的孤寂荒寒，开篇就勾勒出雄阔又凄清的氛围。
后两句由远及近，从环境转写诗人的状态：淡无色的缺月进一步渲染了凄清黯淡的夜境，结尾以“拥衲不眠听塞鸿”收束全诗，没有直白诉说羁旅愁思与思乡之情，只将无尽的怅惘寄托在鸿雁的鸣声之中，含蓄隽永，耐人寻味。
创作背景
展开
这首诗是南宋诗人王炎行旅途中夜宿江边荒野时所作。
王炎一生多历宦游，常年奔走在外，此次夜宿江边芦苇丛中，触景生情，写下这首即景抒情的羁旅小诗。
王炎一生多历宦游，常年奔走在外，此次夜宿江边芦苇丛中，触景生情，写下这首即景抒情的羁旅小诗。
名句摘录
收起夜宿江边芦苇丛，江流浩浩吼天风。
西南阙月淡无色，拥衲不眠听塞鸿。