游岳麓三绝 其一

王炎 · 宋代 · 诗

湘山湘水极清远,特地来登百尺台。
不尽胸中丘壑意,又从沙尾唤舟回。

译文

收起
湘江两岸的青山与江水极其澄澈辽远,我特意前来登临这百尺高台。
胸中满是赏玩山水的幽趣还未抒尽,又到沙洲渡口唤船踏上归程。

注释

收起
  • 岳麓即岳麓山,位于湖南长沙湘江西岸,是南岳衡山七十二峰之一,历来为湖湘名胜。
  • 极清远极其清幽辽远,形容山水景致开阔澄澈。
  • 百尺台此处指岳麓山上的高台,是登临览胜的绝佳去处,百尺是夸张形容台的高峻。
  • 丘壑意指寄情山水、流连自然的意趣,丘壑原指山林幽谷,此处代指山水情怀。
  • 沙尾指沙洲的边缘,即湘江边的渡口岸滩。

赏析

展开
这首小诗笔调清疏自然,毫无雕琢之感,开篇先从大处落笔,勾勒出湘山湘水阔远清澄的整体风貌,直接点明自己专程登临高台的游赏兴致。

全诗没有铺陈过多的景物细节,转而侧重书写主观的游赏意趣,胸中丘壑一句将景与情打通,把外在山水景致内化为自身的精神意趣,末尾唤舟而归的动作,更留下余兴未尽的悠然韵味,尽显宋人游历诗重意趣的典型特色。

创作背景

展开
这首诗是南宋文人王炎宦游湖南期间,探访岳麓山周边胜景时创作的七言绝句组诗中的第一首。

岳麓地处长沙湘水之滨,历来是文人游历的名胜,王炎素来喜爱山水之游,此次专程赴岳麓览胜,将登览的所见所感凝练成这组小诗。