杂曲歌辞 杨柳枝 一
暂凭樽酒送无憀，莫损愁眉与细腰。
人世死前唯有别，春风争拟惜长条。
人世死前唯有别，春风争拟惜长条。
暂且依靠杯中的酒排遣无尽的愁闷，切莫损伤了如柳叶般的愁眉与似柳枝般的细腰。
人世间除了死亡之外最令人伤痛的唯有离别，春风又怎会吝惜那供人攀折赠别的长长柳条。
译文
收起注释
收起- 无憀即无聊，指精神无所依托、难以排遣的愁闷情绪。
- 争拟怎拟，即怎么会、怎肯，反问语气词。
- 长条指柳树的长枝条，古代有折柳赠别的习俗，“柳”谐音“留”，寄托挽留远行之人的心意。
赏析
展开
这首诗突破了传统《杨柳枝》词纤巧柔靡的固有格局，以极重的笔力书写离别之痛，立意奇警，沉挚动人。
前两句先以自我宽慰的语气起笔，劝人也劝自己借酒消愁，不要为离愁过度损耗身心，语浅而情深。后两句更是振聋发聩，将离别之痛提升到仅次于死亡的人生至悲高度，以反问春风不肯吝惜长条的意象，暗喻人间离别是世间无法回避的必然，把个人的身世漂泊之悲上升到对普遍人性情感的深刻叩问，极具思想张力。
前两句先以自我宽慰的语气起笔，劝人也劝自己借酒消愁，不要为离愁过度损耗身心，语浅而情深。后两句更是振聋发聩，将离别之痛提升到仅次于死亡的人生至悲高度，以反问春风不肯吝惜长条的意象，暗喻人间离别是世间无法回避的必然，把个人的身世漂泊之悲上升到对普遍人性情感的深刻叩问，极具思想张力。
创作背景
展开
《杨柳枝》是唐代流行的乐府杂曲，本为古《折杨柳》曲的变体，传统内容多以咏柳、抒写离别愁思为核心主题，风格大多柔婉绮丽。
这首诗作于李商隐晚年，当时他深陷牛李党争的漩涡，仕途失意，辗转漂泊于各地幕府，饱尝与亲友别离的痛楚，因此借咏柳的旧题抒发自己对人世离别的深刻体悟。
这首诗作于李商隐晚年，当时他深陷牛李党争的漩涡，仕途失意，辗转漂泊于各地幕府，饱尝与亲友别离的痛楚，因此借咏柳的旧题抒发自己对人世离别的深刻体悟。