送相士管明甫

王炎 · 宋代

名士多相识，吾乡亦旧游。
知君倦行役，见我小淹留。
道路双青眼，风霜一敝裘。
人中逢燕颔，早为说封侯。

译文

收起
知名贤士你大多多有结交，你也早就在我的家乡游历过。
知道你早已厌倦四处奔波的行旅生活，到访我这里作短暂的停留。
一路上你得到不少人的赏识看重，历经风霜只穿着一件破旧皮衣。
倘若你在人群中遇见天生燕颔贵相的人，请早早为我道说封侯的吉兆。

注释

收起
  • 相士以帮人看相算命、评断吉凶命运为业的人。
  • 行役指因事在外奔波跋涉。
  • 淹留停留，逗留。
  • 青眼指对人赏识、看重，典出阮籍青白眼的典故，此处指相士一路上多受人们赏识。
  • 敝裘破旧的皮衣，常用来形容落魄奔波的生活状态。
  • 燕颔古代相术认为“燕颔虎头”是封侯的贵相，后用来指称有封侯骨相的人。
  • 封侯指拜为侯爵，此处泛指建功立业，获得功名富贵。

赏析

展开
这首送别诗写得质朴平实，却满含对友人的体贴与祝愿，不落俗套。

开篇从二人交缘说起，点明管明甫交游广阔，二人早已相识，奠定了亲切自然的基调。颔联点题写送别，体贴点出管明甫厌倦奔波的处境，点明他此番停留的缘由。颈联勾勒出管明甫常年游走在外的形象：一路受人赏识，却也历经风霜，衣着简朴，道尽相士游走生涯的不易，饱含诗人的同情。尾联扣住“相士”身份，用燕颔封侯的经典典故，既是贴合身份点题，也暗含调侃与真切祝愿，自然贴切，余味悠长。

整首诗结构严谨，用语浅白，情感真挚，把送别相士的情景写得十分贴合人物身份，是宋代送别赠答诗中的得体佳作。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人王炎创作的一首送别赠答诗。

管明甫是南宋时期的职业相士，依靠相术游于四方，他游历至王炎所在之地时短暂停留，临行前王炎写下这首诗为他送行。