喜晴行呈陈宰

王炎 · 宋代 · 律诗

秋尽黄云涨南亩,修我囷仓筑场圃。
不堪雨脚如悬麻,坐见禾头欲生耳。
令君意与神明通,炉熏未断来天风。
吹开六出花数点,转盼杲杲扶桑红。
日下鸟乌声亦乐,村北村南争刈获。
白酒香浮老瓦盆,樵歌缓扣乌犍角。
有客携家来受廛,丰登未见如今年。
老农扶杖笑相语,只恐双凫朝日边。

译文

收起
秋末时节金黄的稻浪铺满南边田亩,农人正修整粮仓、整治打谷场地。
实在受不了密雨如麻连绵不停,眼看着稻穗受潮就要长出芽耳烂在田中。
贤明的陈县令心意至诚与神明相通,香炉里的祈愿熏烟还没散尽,天上就吹来了晴风。
晴风吹散了零星几片雪花,转眼之间明亮的朝阳就从东方升起,霞光漫天。
暖阳之下飞鸟的啼声都透着喜悦,村南村北的农人都忙着下地收割庄稼。
农家自酿的白酒香气溢出粗陶酒盆,樵夫们唱着山歌,慢悠悠地拍着水牛的角打节拍。
有外地的百姓拖家带口来这里定居,从来没见过像今年这样的好年成。
老农们拄着拐杖笑着互相交谈,只怕贤明的县令很快就要被朝廷召去京城高升。

注释

收起
  • 囷仓圆形的粮仓,泛指储存粮食的仓库。
  • 场圃农家用来打晒粮食的平地,也指菜园。
  • 禾头欲生耳稻谷因久雨受潮,稻穗上长出芽状的黑霉,是庄稼即将烂坏的征兆。
  • 六出花雪花的别称,因雪花结晶多为六瓣而得名。
  • 杲杲形容太阳明亮耀眼的样子。
  • 扶桑古代神话中太阳升起处的神树,代指东方日出之地。
  • 刈获收割、收获庄稼。
  • 乌犍毛色黑亮的水牛,农家常用的耕畜。
  • 受廛指百姓定居落户,获得官府分配的田地住宅。
  • 双凫出自《后汉书》典故,汉代贤县令王乔常乘双凫入朝,后世以此代指县令将受朝廷征召高升。

赏析

展开
这首诗是宋代农事诗中的佳作,全程以情绪流转为线索,先抑后扬:开篇先写丰收在望的预备场景,随即笔锋一转写久雨伤稼的焦虑,把农人即将颗粒无收的惶恐写得十分真切,为后文的喜晴做足了铺垫。

全诗最动人的部分是雨停之后的乡间群像:飞鸟欢鸣、农人抢收、酒香漫溢、樵歌四起,没有刻意雕琢的辞藻,全是鲜活滚烫的民间生活细节,把久雨得晴的狂喜落到了实处。末尾用双凫的典故称颂陈宰,没有半点阿谀的俗态,完全是乡间百姓对贤明地方官发自内心的爱戴,整首诗满溢着对民生的真切关怀,质朴而情真。

创作背景

展开
这首诗创作于南宋中期,当时王炎正宦游于浙东乡间,当地秋季连遭淫雨,眼看即将成熟的稻谷就要因涝受损,主政当地的陈姓县令为民祈晴,不久后果然雨止放晴,秋收得以顺利开展。

王炎素来关心农事民生,亲眼目睹雨停之后乡间百姓欢庆丰收的鲜活场景,有感于陈宰的贤明勤政,便写下这首七言歌行呈送给这位地方长官。