杂曲歌辞 杨柳枝

梁苑隋堤事已空,万条犹舞旧春风。
那堪更想千年后,谁见杨花入汉宫。

译文

收起展开
梁园的盛景、隋堤的繁华都早已消逝成空,千万条柳枝仍在旧日的春风里翩然飘舞。
哪里还能忍心再遥想千年之后的光景,又有谁会看见杨花飘入早已荒废的汉宫。

注释

收起展开
  • 梁苑又称梁园,是西汉梁孝王刘武修建的著名游赏园林,曾是汉代文人宴集的繁华胜地,后世常用来指代前代盛景。
  • 隋堤隋炀帝开凿通济渠时,在渠岸两侧广植杨柳,后世称隋堤,是隋代最具代表性的标志性景观。
  • 那堪哪能忍受,意即不堪、无法承受。
  • 汉宫此处并非专指汉代皇宫,而是以汉代唐,借指所有已经覆灭的前代王朝宫阙。

赏析

收起展开
这首诗是《杨柳枝》同题作品中少见的咏史佳作,核心艺术手法是以柳色的永恒反衬人事的无常。开篇两句直接将梁苑、隋堤两个相隔数百年的盛景并置,点出所有繁华都已消泯,唯有柳树年年在春风中起舞,物是人非的落差感瞬间扑面而来。

后两句更是跳出了常规怀古的当下视角,将时间维度拉伸到千年之后,以未来人的目光回望此刻,消解了所有盛世的永恒属性,把历史兴亡的感慨推向了辽远苍茫的时空深处,寄寓了晚唐士人面对时代江河日下的深沉怅惘,全诗无一处刻意铺陈典故,却沉郁空灵,余味无穷。

创作背景

收起展开
这首诗作于晚唐时期,当时《杨柳枝》作为流行的乐府新曲,多被文人用来借杨柳意象抒发怀古伤今的感慨。

韩琮身处国势日渐衰微的晚唐,亲眼见证了盛唐遗留的诸多盛景逐步破败,他沿隋堤漫游时见柳色依旧,触景生情写下这首咏史作品,借前朝兴衰寄寓对当下时代命运的隐忧。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: