壬戌立春日

王炎 · 宋代

晼晚流年度，凄凉短景催。
月圆疑腊半，岁闰已春回。
一箸青丝菜，三杯白玉醅。
主人无喜事，蜡炬误花开。

译文

收起
时光匆匆走到岁暮，凄凉短促的冬景催着立春到来。
月亮圆满还让人疑心是腊月中旬，因本年置闰，春天已然悄悄归来。
夹一筷子青嫩的应季春菜，饮三杯洁白如玉的新酿美酒。
我这主人本没有什么喜庆乐事，蜡烛的暖意竟误催得花朵提早开放。

注释

收起
  • 晼晚这里指时光推移，岁至年末，也暗含诗人年岁渐长的感慨。
  • 短景指冬季白昼短促，故云短景。
  • 岁闰指农历设置闰月的年份，闰月使得节气提前，故立春早至。
  • 一箸一筷子，此处指夹一筷食物。
  • 青丝菜初春生长的青嫩春蔬，古代立春有吃春菜尝春的习俗。
  • 白玉醅指洁白温润的美酒，醅本指未过滤的新酒，此处泛指美酒。

赏析

展开
这首诗结构工整凝练，情景交融，是一首韵味淡远的即景抒怀之作。

开篇即破题写感怀，以“晼晚”“凄凉”“短景”三个词奠定全诗怅惘清冷的基调，开门见山道出对流年暗度、节气催转的感慨，直接点题。

中间两联紧扣壬戌立春日的特殊性展开：因为本年有闰月，春气提早归来，明明月满如腊月中旬，节气上已经入春，这一句精准写出闰月年的物候错位，观察细致入微；颈联转而写立春日的日常起居，尝春菜、饮春酒，看似闲淡从容，实则暗藏情绪铺垫。

尾联收束极有余味，诗人说自己本无喜庆之事，并未因立春到来而心生欢喜，不料室内蜡烛的暖意竟误催花苞提早开放，以无心遇花开的细节，把诗人淡看流年、略带孤寂的心境烘托得恰到好处，余味悠长，不落俗套。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人王炎创作的五言律诗，作于壬戌年立春日。

王炎生活的南宋时期，此处壬戌对应宋孝宗乾道八年（公元1172年）。立春是岁首节气，古代有迎春尝春的习俗，诗人在立春日感时节流转，触景生情写下这首即景抒怀之作。