六客堂

王炎 · 宋代

一樽相属更何人，六客当年事已陈。
扁榜特书名尚在，篇章深刻字犹新。
关心吏事方穷日，企踵前贤分绝尘。
涉笔符移忧百谪，偷闲来此一嚬呻。

译文

收起

举杯相互劝酒，如今座中还有多少故人？当年六客同聚的雅事，早已成了过往陈迹。
堂前匾额特意题名，姓名至今依旧留存，前人的篇章深刻石上，字迹依然清晰如新。
我整日心系公务处理吏事，踮脚仰慕前贤，只觉自己与他们的风绝尘范相距甚远。
处理公文时总担忧遭逢诸多贬谪，只能偷得闲暇来此，抒发一声怅然感慨。

注释

收起

一樽相属樽，古代盛酒器具，即酒杯；相属，指相互劝酒，举杯相邀。
扁榜“扁”通“匾”，指题署了名称的匾额。
企踵踮起脚后跟，形容对前贤仰慕向往的情态。
符移古代官府通行的文书类别之一，这里代指日常处理的公务公文。
嚬呻嚬即皱眉，指皱眉吟叹，抒发心中的怅郁感慨。

赏析

展开

这是一首意蕴深沉的怀古诗，结构层次清晰，抒情自然真挚。

首联开门见山，由今日堂中聚饮引出对当年六客雅集的追念，“事已陈”三字轻轻点出物是人非的感伤，奠定了全诗的基调。颔联承接首联的怀古之意，写眼前堂中景物：匾额题名尚在，前人题刻字迹犹新，以景物的恒久不变反衬人事的沧海桑田，含蓄蕴藉，余味不尽。

颈联和尾联由怀古转入伤己，将凭吊前贤的感慨与自身的现实处境结合。颈联写自己身为俗吏，终日为公务奔波，仰望前贤的风绝尘范，不由生出差距遥远的自愧；尾联点出官场动辄得咎、忧谗畏讥的处境，只能偷得半日闲暇来此抒发怀抱，拓宽了诗歌的意境，把对前贤的仰慕转化为对自身境遇的感喟，情感质朴深沉，十分动人。

创作背景

展开

六客堂旧址位于今浙江湖州，因北宋名士雅集得名。北宋熙宁年间，湖州知州李常邀苏轼、张先、陈襄、杨绘、刘述共六人宴游湖州，传为文坛盛事，后人建堂命名为“六客堂”纪念这场雅集。

王炎是南宋著名文人，这首诗是他为官地方，专程到访六客堂凭吊前贤，即景抒怀写下的七言律诗。