送魏倅

平庸的俗人不曾听闻正道，功名利欲熏黑了他们的本心。
表面虚伪地应酬交际，内心却深藏着害人的陷阱。
宛陵有一位品行端正的君子，和如今这些俗人全然不同。
刚正不凡如同高洁的鹓鹭，身处世俗却不被尘垢沾染。
和他交接相处感觉淡如清水，接近他又像春风一般温暖。
笔下文章刚健有力如敲金石，文字妙处不分新旧都动人。
感念我仕途困顿已经很久，晚年才得以来这里任职做官。
治理百姓容易被纷扰扰乱，驾驭奸猾的官吏很难让他们顺服。
幸好有你这位贤能的副使，和我同心协力安抚治理百姓。
于是在公务之余，我们一起拂拭琴弦共赏雅音。
你愿意为我倾耳聆听，领会琴中寄寓的山水清音。
我们就这样定下了君子之交，时间越久感情越是深厚亲密。
二月初春风轻轻吹起，梅花映照着溪边的渡口。
摆下酒为你饯行告别，千万不要推辞这满杯的酒。
人生相聚分离本是常事，哪里一定要满含悲酸愁绪。
只是想到我已经头发稀疏斑白，早就不断被忧患侵扰身体。
你这次就要前往京城朝堂，我也将要归隐山林故里。
你我人生选择方向不同，今后什么时候才能再相聚呢。
你胸中蕴藏的才学抱负不要藏起，朝廷正需要安邦治国的贤臣。

• 魏倅倅，宋代指州郡的副长官，此处指将要离任的魏姓副使。
• 酬酢原指宾主间相互敬酒，此处指社交应酬、交往应对。
• 机阱捕兽的陷阱，比喻人心深处暗中害人的阴谋诡计。
• 宛陵古地名，即今安徽宣城，此处当为魏倅的籍贯。
• 矫矫形容品格刚正出众、不同凡俗的样子。
• 鹓鹭鹓和鹭都是品行高洁的飞禽，古人常用来比喻品格高洁的官员。
• 挹本指舀取，此处引申为交接、相处。
• 朱轮古代高官所乘的车子，车轮涂成红色，此处代指出任官职。
• 烹鲜语出《老子》“治大国若烹小鲜”，后世用来比喻治理百姓。
• 贰车原指副车，此处代指副职官员，即魏倅。
• 抚循指安抚、抚恤百姓，治理地方。
• 盍簪语出《周易》，指朋友相聚团聚，后世用作朋友聚首的代称。
• 卷怀指把才学抱负收藏起来，隐退不仕。