二月望日留越上偶成

王炎 · 宋代

摆脱轩裳累，此身今自由。
余生能有几，外物已无求。
婺水自堪隐，稽山姑少留。
千岩并万壑，春暖一遨游。

译文

收起

摆脱了官途功名的牵累，我这身子如今终于获得自由。
剩下的人生还能有多少光景，身外的名利我已经一无所求。
婺水本就适合隐居，暂且在稽山稍作停留。
千重岩峦万道沟壑，趁着春暖我自在遨游。

注释

收起

轩裳原指古代卿大夫的车驾与服饰，代指官场官位与功名，这里指官场的世俗牵累。
望日指农历每月的十五日，这一天月亮圆满，故称望日。
外物指身外之物，此处专指功名利禄等世俗的追求。
婺水即婺江，位于今浙江金华一带，是浙地的重要水系。
稽山即会稽山，位于今浙江绍兴，是越地的标志性名山。

赏析

展开

这首诗风格平淡质朴，直抒胸臆，清晰展现了作者辞官退隐后旷达自在的精神状态。

开篇直接点明摆脱官场束缚后的轻松，“余生能有几，外物已无求”一联直陈心迹，没有丝毫含蓄委婉，将看透世俗名利后的释然感直接道出，情感真挚动人。

最后两联融情入景，写诗人徜徉于越地千山万壑之间，在春暖时节自在遨游，将退隐后的闲适惬意，与对山水自然的热爱融为一体。全诗语言浅近自然，毫无雕琢痕迹，既体现了宋诗重理趣的特点，又饱含真挚的情韵，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗是南宋诗人王炎晚年辞官退隐后所作，创作于他留居越地（今浙江绍兴一带）的农历二月十五日。

王炎一生为官清正，晚年辞官后徜徉于浙中山水之间，摆脱了官场俗务的束缚，在春日出游时有感而发，写下了这首抒发退隐心境的作品。