游景德

王炎 · 宋代

老怯莺花笑,春残一出游。
城隅寻古寺,柳下系扁舟。
身健聊乘兴,心闲不着愁。
支郎能款语,清坐小迟留。

译文

收起
我年老怕被春日啼莺繁花笑话,直到春残才出来出游一次。
在城边寻找这座古老的寺院,把小船系在岸边的柳荫之下。
身子尚且康健,姑且乘着雅兴出行,内心安闲不会生出愁烦。
寺中僧人能亲切与我交谈,我便清静安坐,在此稍作停留。

注释

收起
  • 莺花啼莺与春花,代指春日秀丽的景色。
  • 城隅城的边角,指城郭边、城郊外。
  • 扁舟小船。
  • 支郎原指三国时期高僧支谦,后世常用以代指佛寺中的僧人。
  • 款语亲切地交谈。

赏析

展开
这首诗是一首典型的南宋淡远记游诗,风格平和质朴,将诗人晚年安闲自适的心境写得浑然自然。

首联开篇别有情趣,以“老怯莺花”的自嘲,点出晚春出游的缘由,藏着老年人对春光的细碎感慨,真实又生动。颔联纯用白描勾勒出游图景,“寻古寺”“系扁舟”两个动作,将诗人从容闲散的出游状态活画出来,没有刻意雕琢却画面感十足。

颈联是全诗的精神内核,“身健”“心闲”四字直接点出诗人晚年的人生状态,无牵无挂、不惹闲愁,正是历尽世事之后的平和境界。尾联收束到与僧人清坐闲谈,不写奇景不抒激烈情绪,只以“清坐小迟留”收束,余味悠长,尽显宋诗“平淡而山高水深”的美学特质。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人王炎晚年闲居时所作。王炎一生为官清谨,晚年辞官退居乡里,常出游近郊名胜寺院,这首就是他记春日出游的作品。

诗题中的“景德”即景德寺,位于当时王炎所居的州城近郊,是这首诗的游览对象。